1
00:00:09,179 --> 00:00:11,470
о
Какво, по дяволите, искаш?

2
00:00:11,470 --> 00:00:12,636
не!
Не, не, не.

3
00:00:12,636 --> 00:00:14,387
Няма да ти кажа
какво се случи миналата седмица.

4
00:00:14,387 --> 00:00:16,553
не
няма да го направя

5
00:00:16,553 --> 00:00:17,887
Това е шибана глупост.

6
00:00:17,887 --> 00:00:19,262
Просто гледайте шоуто точно сега,

7
00:00:19,262 --> 00:00:20,761
и ще го разбереш,
наред ли

8
00:00:20,761 --> 00:00:22,595
Ще ме ударят по главата.
Бихте ли архивирали, моля?

9
00:00:22,595 --> 00:00:24,387
Ние играем игра тук.
благодаря

10
00:00:27,678 --> 00:00:29,012
- Всичко това принадлежи ли на Деби?
- да

11
00:00:29,012 --> 00:00:30,845
Получавате ароматите.

12
00:00:30,845 --> 00:00:33,761
Ще взема обувките
и роклите.

13
00:00:33,761 --> 00:00:36,595
♪ оптимистична рок музика ♪

14
00:00:37,636 --> 00:00:39,511
Майки, успяхме.

15
00:00:39,511 --> 00:00:42,137
Порт пари.
Имаме пари.

16
00:00:42,137 --> 00:00:44,470
Можем да отидем в спешното
за твоя отврат

17
00:00:44,470 --> 00:00:46,720
и заразен порт нещо.

18
00:00:46,720 --> 00:00:48,012
как върви

19
00:00:48,012 --> 00:00:49,845
О, разбираш ли, смазвам го.

20
00:00:49,845 --> 00:00:51,053
Преди съм лъгал.

21
00:00:51,053 --> 00:00:52,470
наистина не знам
как се прави тамале.

22
00:00:52,470 --> 00:00:54,387
Просто исках да прекарам време
с вас

23
00:00:54,387 --> 00:00:55,761
на място
който мирише на царевица.

24
00:00:55,761 --> 00:00:57,262
Защото ме харесваш.

25
00:00:57,262 --> 00:01:00,636
Не, това не е мястото
който продава крадени стоки

26
00:01:00,636 --> 00:01:02,470
като странична суматоха.

27
00:01:02,470 --> 00:01:04,137
Освен ако нямаш
тайната парола.

28
00:01:04,137 --> 00:01:06,262
- Аз съм Мими.
- В.

29
00:01:06,262 --> 00:01:08,012
Искаш ли да получиш
нощна чаша, V?

30
00:01:08,012 --> 00:01:10,345
Може би някъде
че хората не зяпат.

31
00:01:10,345 --> 00:01:12,470
Чао, най-добри приятели.
забавлявай се

32
00:01:12,470 --> 00:01:13,845
Завежда те на църква?

33
00:01:13,845 --> 00:01:16,137
АА.
ти?

34
00:01:16,137 --> 00:01:19,220
NMAA, нова майка AA.

35
00:01:19,220 --> 00:01:20,845
Аз съм Сара.

36
00:01:20,845 --> 00:01:23,220
Деби!
О, капитане, нашият капитан!

37
00:01:23,220 --> 00:01:25,220
Залепваме го за човека.
Стачкуваме.

38
00:01:25,220 --> 00:01:26,345
Ти си момчето на Франк Галахър.

39
00:01:26,345 --> 00:01:28,012
слушай
не си добре дошъл тук, Лиъм.

40
00:01:28,012 --> 00:01:29,928
Трябва да разбереш
че Франк и Моника

41
00:01:29,928 --> 00:01:31,845
онеправдахме това семейство по 20 начина
от вторник.

42
00:01:31,845 --> 00:01:33,553
Но аз съм просто
единственият черен човек

43
00:01:33,553 --> 00:01:35,845
в къща пълна с крекери.

44
00:01:42,636 --> 00:01:45,636
♪ рок музика ♪

45
00:01:49,636 --> 00:01:52,970
♪ Помислете за всичко
късметът, който имаш ♪

46
00:01:52,970 --> 00:01:56,137
♪ Знай това
не е за нищо ♪

47
00:01:56,137 --> 00:01:59,304
♪ Ти сияеше
веднъж преди ♪

48
00:01:59,304 --> 00:02:03,678
♪ Но не е така
вече ♪

49
00:02:03,678 --> 00:02:07,053
♪ Какъв е този недостатък ♪

50
00:02:07,053 --> 00:02:10,636
♪ За какво говориш? ♪

51
00:02:10,636 --> 00:02:12,429
♪ Какво е това чувство ♪

52
00:02:12,429 --> 00:02:15,053
♪ Толкова ли си сигурен? ♪

53
00:02:23,553 --> 00:02:27,179
♪ Закръглете
приятелите, които имаш ♪

54
00:02:27,179 --> 00:02:30,595
♪ Знай това
те не са за нищо ♪

55
00:02:30,595 --> 00:02:33,553
♪ Имахте желание
веднъж преди ♪

56
00:02:33,553 --> 00:02:38,012
♪ Но не е така
вече ♪

57
00:02:38,012 --> 00:02:41,429
♪ Какъв е този недостатък ♪

58
00:02:41,429 --> 00:02:45,012
♪ За което говориш ♪

59
00:02:45,012 --> 00:02:46,928
♪ Какво е това чувство ♪

60
00:02:46,928 --> 00:02:50,761
♪ Толкова ли си сигурен? ♪

61
00:02:52,012 --> 00:02:55,012
♪ нежна акустична музика ♪

62
00:03:06,470 --> 00:03:09,095
Моето пинто, татко.

63
00:03:15,012 --> 00:03:16,636
Това са нашите пари, Деби.

64
00:03:16,636 --> 00:03:18,053
Това бяха вашите пари

65
00:03:18,053 --> 00:03:21,345
докато ти и Ла Кукарача
тук открадна всичките ми неща.

66
00:03:21,345 --> 00:03:23,720
Сега принадлежи на мен,
заедно с всичко друго

67
00:03:23,720 --> 00:03:25,845
получавате за останалото
от твоя глупав, малък живот.

68
00:03:25,845 --> 00:03:27,511
Това са глупости.

69
00:03:27,511 --> 00:03:29,636
И аз вземам
останалите пари, които Фиона остави

70
00:03:29,636 --> 00:03:30,761
за закупуване на кола,

71
00:03:30,761 --> 00:03:33,012
нещо осезаемо
вие момчета не можете да прахосвате.

72
00:03:33,012 --> 00:03:35,429
Виждам, че си емоционален.
нека просто...

73
00:03:35,429 --> 00:03:38,053
Аз съм толкова готин
като шибана краставица.

74
00:03:38,053 --> 00:03:40,345
благодаря
за вашия принос.

75
00:03:45,262 --> 00:03:47,262
Какво по дяволите?

76
00:03:47,262 --> 00:03:50,429
Ти... имаш диализа.

77
00:03:50,429 --> 00:03:53,387
Не съм 100 процента, Франк.

78
00:03:53,387 --> 00:03:56,761
Сънувах смъртта си
снощи.

79
00:03:56,761 --> 00:03:58,511
Как умря?

80
00:03:58,511 --> 00:04:00,429
Заразен порт.

81
00:04:00,429 --> 00:04:02,595
Баща ми беше там.
Той клатеше глава.

82
00:04:02,595 --> 00:04:05,137
Беше разочарован.
Разочаровах го.

83
00:04:05,137 --> 00:04:06,636
как?

84
00:04:06,636 --> 00:04:09,429
Какво повече можеше
евентуално искам от син?

85
00:04:09,429 --> 00:04:11,720
Толкова много неща.

86
00:04:11,720 --> 00:04:14,429
Той работеше като куче, баща ми.

87
00:04:14,429 --> 00:04:16,137
Той имаше
малък магазин за ремонт на обувки.

88
00:04:16,137 --> 00:04:17,970
Щеше да прави ключове.

89
00:04:17,970 --> 00:04:21,387
Предсмъртното му желание беше това
щях да стана...

90
00:04:21,387 --> 00:04:24,262
истински бизнесмен.

91
00:04:26,720 --> 00:04:29,720
Искаш - искаш да бъдеш
бизнесмен?

92
00:04:29,720 --> 00:04:32,137
Нека те направим бизнесмен.

93
00:04:32,137 --> 00:04:34,095
Стани и блести, приятелю.

94
00:04:34,095 --> 00:04:36,511
- Аз... не мога.
- Не можеш?

95
00:04:36,511 --> 00:04:39,429
Мислите, че Лий Якока някога е казал
"Не мога"?

96
00:04:40,887 --> 00:04:42,720
да

97
00:04:42,720 --> 00:04:44,345
Да не е умрял?

98
00:04:45,387 --> 00:04:46,761
Почивам на случая.

99
00:04:46,761 --> 00:04:47,803
хайде

100
00:04:47,803 --> 00:04:49,470
- Добре, добре.
- О, мамка му.

101
00:04:49,470 --> 00:04:50,928
- Още един.
- О!

102
00:04:50,928 --> 00:04:52,429
Майната им.

103
00:04:52,429 --> 00:04:53,970
- Хей!
- Зави ми се свят.

104
00:04:53,970 --> 00:04:55,262
и аз съм.

105
00:04:55,262 --> 00:04:57,470
- Замаян съм, Франк.
- Ето ти ризата.

106
00:04:57,470 --> 00:05:00,304
- Пази ми гърба.
- Разбрах го.

107
00:05:00,304 --> 00:05:02,179
Мислех, че вече имаш
работа.

108
00:05:02,179 --> 00:05:03,304
Аз го правя.

109
00:05:03,304 --> 00:05:05,137
Е, аз го направих,
но стачкуваме.

110
00:05:05,137 --> 00:05:07,220
И когато сте в стачка,
не ти се плаща.

111
00:05:07,220 --> 00:05:09,387
Така че сега,
Търся си друга работа.

112
00:05:09,387 --> 00:05:10,845
Какво е стачка?

113
00:05:10,845 --> 00:05:12,928
Извинение да не работиш
докато ръководството се съгласи

114
00:05:12,928 --> 00:05:14,511
да ти платя повече
и вие работите по-малко.

115
00:05:14,511 --> 00:05:16,179
Шибаният Франк.

116
00:05:16,179 --> 00:05:18,220
Но Съюзът
все още иска да се разхождаме

117
00:05:18,220 --> 00:05:20,678
по четири часа на ден
със знак, скандиращ глупости.

118
00:05:20,678 --> 00:05:23,053
За това ли са?

119
00:05:23,053 --> 00:05:24,720
да

120
00:05:24,720 --> 00:05:26,262
- здравей
- здравей

121
00:05:30,012 --> 00:05:31,137
Ето го.

122
00:05:31,137 --> 00:05:32,429
Хей, край на фалшивите цици?

123
00:05:32,429 --> 00:05:35,345
какво?
Не, не, не.

124
00:05:35,345 --> 00:05:37,970
Това нещо наистина е направено
впечатление на хората, а?

125
00:05:37,970 --> 00:05:39,761
Гърдите ще направят това.

126
00:05:41,387 --> 00:05:43,970
разбрах.

127
00:05:43,970 --> 00:05:45,470
Трябва да го поставиш
в Pack 'n Play

128
00:05:45,470 --> 00:05:47,511
докато затопляте млякото,
след това си направи кафе.

129
00:05:47,511 --> 00:05:48,678
Професионален съвет.

130
00:05:48,678 --> 00:05:49,845
Добре.

131
00:05:51,220 --> 00:05:52,429
- Хей, готов ли си?
- Мислех, че съм

132
00:05:52,429 --> 00:05:53,470
в съюз означаваше
спечелихте повече пари.

133
00:05:53,470 --> 00:05:55,095
Ето го.
Ето го.

134
00:05:55,095 --> 00:05:56,636
Вече не
в Америка на Тръмп.

135
00:05:56,636 --> 00:05:59,429
Добре, просто ще
сложи те тук, става ли?

136
00:05:59,429 --> 00:06:00,720
Татко ще си ходи
направи малко кафе.

137
00:06:00,720 --> 00:06:02,137
Той ще се върне веднага, става ли?

138
00:06:02,137 --> 00:06:03,595
Справяш се страхотно, приятел.

139
00:06:03,595 --> 00:06:05,262
Справяш се толкова добре.

140
00:06:05,262 --> 00:06:08,970
Чувам те, а.
Чувам те, чувам те.

141
00:06:10,053 --> 00:06:11,220
Професионален съвет: не се раздавайте

142
00:06:11,220 --> 00:06:12,511
социална сигурност на хората
числа

143
00:06:12,511 --> 00:06:14,095
и кажи на чичо Сам
където са били.

144
00:06:14,095 --> 00:06:15,761
Как очаквате да получите
карта за банкомат?

145
00:06:15,761 --> 00:06:17,928
Никой не искаше карта за банкомат.
Всичко, което искахме, бяха пари в брой.

146
00:06:17,928 --> 00:06:19,053
съжалявам

147
00:06:25,429 --> 00:06:26,553
Как е Тами?

148
00:06:27,553 --> 00:06:30,970
Тя е по-добре.
Извън интензивното отделение.

149
00:06:30,970 --> 00:06:32,595
Надяваме се, че е излязла
от болницата скоро.

150
00:06:33,887 --> 00:06:35,845
По-добре да е излязъл от болницата
скоро.

151
00:06:39,220 --> 00:06:41,179
Това е реликва.

152
00:06:43,761 --> 00:06:46,761
- Ще ти дам пет за това.
- Ммм

153
00:06:46,761 --> 00:06:49,095
Удоволствие от правенето на бизнес
с вас.

154
00:06:49,095 --> 00:06:51,595
Разкажете на приятелите си за нас.
Ние купуваме и продаваме.

155
00:06:51,595 --> 00:06:53,053
Ще ми хареса това.

156
00:06:53,053 --> 00:06:55,220
- Хей, В.
- Ей

157
00:06:55,220 --> 00:06:56,928
Мога ли да взема кървава Мери?

158
00:06:56,928 --> 00:06:59,803
- Мислех, че трябва да работиш.
- Ето защо имам нужда от кръв.

159
00:06:59,803 --> 00:07:02,053
Тези шибани черни лекари...
без обида.

160
00:07:02,053 --> 00:07:03,928
Нищо взето.
Аз не съм лекар.

161
00:07:03,928 --> 00:07:06,137
Опитвам се да ги взема
да предпише това ново лекарство

162
00:07:06,137 --> 00:07:09,928
за хипертония и диабет,
но на никой от тях не му пука.

163
00:07:09,928 --> 00:07:11,179
Твърде скъпо?

164
00:07:11,179 --> 00:07:12,845
Мм,
никое лекарство не е твърде скъпо

165
00:07:12,845 --> 00:07:14,053
ако имате Medicare.

166
00:07:14,053 --> 00:07:15,845
Това са тези
проклетите маркетингови ограничения.

167
00:07:15,845 --> 00:07:16,887
Вижте, през деня,
Преди можех

168
00:07:16,887 --> 00:07:18,511
просто да ги заведа на вечеря

169
00:07:18,511 --> 00:07:20,636
или някакви глупости извън сайта
в Хавай.

170
00:07:20,636 --> 00:07:22,220
Щяха да пишат
всички скриптове, които искахте,

171
00:07:22,220 --> 00:07:24,220
но сега всичко е незаконно.

172
00:07:24,220 --> 00:07:27,012
Мм, това лошо нещо ли е?

173
00:07:27,012 --> 00:07:28,220
Така е, ако трябва да ядете.

174
00:07:30,678 --> 00:07:32,012
Вижте вие ​​двамата.

175
00:07:32,012 --> 00:07:35,636
Като двама приятели
от онова старо шоу...

176
00:07:35,636 --> 00:07:36,803
приятели.

177
00:07:36,803 --> 00:07:38,387
Само там имаше
няма черни приятели.

178
00:07:38,387 --> 00:07:39,470
Или азиатски приятели.

179
00:07:39,470 --> 00:07:41,095
Мога ли да ви донеса нещо?

180
00:07:41,095 --> 00:07:43,678
Торбичка SmartPop!, Шардоне?

181
00:07:43,678 --> 00:07:45,262
Добре сме, благодаря.

182
00:07:45,262 --> 00:07:46,595
Добре, само ме уведоми.

183
00:07:46,595 --> 00:07:47,928
аз не знам
за какво говори.

184
00:07:47,928 --> 00:07:49,678
Ние дори нямаме шардоне.

185
00:07:53,553 --> 00:07:55,304
йо

186
00:07:55,304 --> 00:07:57,553
Колко ще ми дадеш
за това?

187
00:07:59,179 --> 00:08:00,553
нищо

188
00:08:00,553 --> 00:08:03,179
Дай ми 20 и ще хвърля
гей малката жилетка безплатно.

189
00:08:03,179 --> 00:08:05,470
Това е на г-жа Zeigler
животно за емоционална подкрепа.

190
00:08:05,470 --> 00:08:07,678
Вземи го обратно веднага, човече.

191
00:08:07,678 --> 00:08:10,179
На горката жена
вероятно губи лайна си.

192
00:08:15,345 --> 00:08:16,887
не е за вярване

193
00:08:16,887 --> 00:08:18,887
Ти поне не стана
художник.

194
00:08:18,887 --> 00:08:21,345
Тези момчета умряха бедни.

195
00:08:21,345 --> 00:08:24,387
Моне, Ван Гог, всички те,

196
00:08:24,387 --> 00:08:27,220
с изключение на момчето
това...това привлече Снупи.

197
00:08:27,220 --> 00:08:29,845
Е, той беше по-забавен
отколкото всички тях.

198
00:08:29,845 --> 00:08:31,179
Снупи ме разби.

199
00:08:31,179 --> 00:08:32,470
- да
- Ха

200
00:08:35,137 --> 00:08:37,387
Е, ето ни тук.

201
00:08:38,262 --> 00:08:40,803
Какво общо има това
като си бизнесмен?

202
00:08:40,803 --> 00:08:41,928
Ако ще ходиш
в бизнеса,

203
00:08:41,928 --> 00:08:44,636
първото нещо, което ще направиш
нуждата е капитал.

204
00:08:45,636 --> 00:08:46,720
чакай

205
00:08:49,137 --> 00:08:51,304
Днес е вашият щастлив ден.

206
00:08:51,304 --> 00:08:54,511
Аз и моят приятел тук,
ние сме изпълняващите желания.

207
00:08:54,511 --> 00:08:57,012
Така че, ако наистина искате
желанието ти да се сбъдне,

208
00:08:57,012 --> 00:08:58,470
ти ще искаш да дадеш
тази монета за мен.

209
00:08:58,470 --> 00:09:01,595
Но само ако искате
желанието да се сбъдне.

210
00:09:01,595 --> 00:09:02,845
наистина ли

211
00:09:02,845 --> 00:09:05,220
Абсолютно.
Затова сме тук.

212
00:09:05,220 --> 00:09:07,095
Изстържете всички монети
във фонтана

213
00:09:07,095 --> 00:09:09,053
за да можем да изпълним всички желания
сбъдват се.

214
00:09:09,053 --> 00:09:10,387
какво си пожелаваш

215
00:09:11,720 --> 00:09:13,887
Кучето ми Стив избяга.

216
00:09:13,887 --> 00:09:15,761
Иска ми се да се е прибрал.

217
00:09:15,761 --> 00:09:18,095
Е, сложи храна в купата му,

218
00:09:18,095 --> 00:09:20,220
защото Стив ще си е вкъщи
преди да се усетите.

219
00:09:20,220 --> 00:09:21,845
благодаря ви

220
00:09:24,220 --> 00:09:26,262
Пожелайте нещо.

221
00:09:26,262 --> 00:09:27,761
Не, не вярвам в неща
така.

222
00:09:27,761 --> 00:09:29,304
Пожелайте нещо.
Какво може да навреди?

223
00:09:29,304 --> 00:09:31,429
Плюс това, ние просто ще
влезте и го вземете.

224
00:09:38,220 --> 00:09:39,636
Иска ти се да си
бизнесмен?

225
00:09:39,636 --> 00:09:41,179
- да
- Жалко.

226
00:09:41,179 --> 00:09:42,845
Трябваше да пожелаеш
за нов порт.

227
00:09:42,845 --> 00:09:43,761
О, добре.

228
00:09:44,970 --> 00:09:46,970
Виждате ли онези момчета там?

229
00:09:46,970 --> 00:09:50,887
Тези квадратчета.
Разходна сметка, здравеопазване.

230
00:09:50,887 --> 00:09:53,720
Вижте това бурито за закуска,
размер на бебе.

231
00:09:55,511 --> 00:09:57,970
Тези момчета са нещастници.

232
00:09:59,220 --> 00:10:01,387
Исках да съм като тях.

233
00:10:01,387 --> 00:10:04,220
Ходих в колеж
и всичко, работа...

234
00:10:05,262 --> 00:10:06,845
Не, мамка му?
Ходил ли си в колеж?

235
00:10:06,845 --> 00:10:08,761
Аз също.
Северозападен.

236
00:10:08,761 --> 00:10:10,595
Малкълм X.

237
00:10:10,595 --> 00:10:13,887
Добро училище.
Общински колеж, но...

238
00:10:13,887 --> 00:10:15,053
какво стана

239
00:10:16,429 --> 00:10:18,553
Казах ти какво се случи.

240
00:10:18,553 --> 00:10:21,220
Купих си Blockbuster
видео магазин с моя поп,

241
00:10:21,220 --> 00:10:23,845
загуби всичко,
магазин за ауспухи,

242
00:10:23,845 --> 00:10:25,553
колата, къщата.

243
00:10:27,429 --> 00:10:29,678
Баща ми се самоуби.

244
00:10:29,678 --> 00:10:34,636
мамка му
Това звучи... депресиращо.

245
00:10:34,636 --> 00:10:37,304
Но днес е нов ден.

246
00:10:37,304 --> 00:10:38,970
Искаш ли да си бизнесмен?

247
00:10:38,970 --> 00:10:41,845
Трябва да мислиш като
бизнесмен.

248
00:10:41,845 --> 00:10:44,220
Нямам представа какво означава това.

249
00:10:44,220 --> 00:10:47,928
Това означава, че ще имаме нужда
някои нови теми.

250
00:10:51,845 --> 00:10:52,845
ох

251
00:11:03,511 --> 00:11:04,803
- Ей
- Хей, Лип.

252
00:11:07,553 --> 00:11:09,012
здрасти

253
00:11:09,012 --> 00:11:12,470
Всъщност започнах
варене на малко зеле.

254
00:11:12,470 --> 00:11:14,887
Нов си.
как се казваш

255
00:11:14,887 --> 00:11:16,179
Ъъъ, аз... Лип.

256
00:11:16,179 --> 00:11:18,720
Имам бебе, момче.

257
00:11:18,720 --> 00:11:21,345
Добре дошли
Това е безопасно място.

258
00:11:21,345 --> 00:11:22,470
благодаря

259
00:11:22,470 --> 00:11:25,053
Напълно.
Жена ти работи ли или...

260
00:11:25,053 --> 00:11:26,636
О, не, ние сме... ние сме
всъщност не е женен.

261
00:11:26,636 --> 00:11:28,970
добре

262
00:11:28,970 --> 00:11:30,345
Хм

263
00:11:30,345 --> 00:11:32,678
Да, тя е все още
в болницата...

264
00:11:32,678 --> 00:11:34,553
О, много съжалявам.
какво стана

265
00:11:34,553 --> 00:11:35,803
Цезарово сечение.

266
00:11:35,803 --> 00:11:38,636
Имаше ги
някои усложнения.

267
00:11:38,636 --> 00:11:40,137
Дано успее.

268
00:11:41,137 --> 00:11:43,053
Да, тя е, ъъъ... тя е навън
на интензивно отделение.

269
00:11:43,053 --> 00:11:44,179
Тя се подобрява.

270
00:11:44,179 --> 00:11:46,470
Горкичката.
Може ли да ви донеса вечеря?

271
00:11:48,220 --> 00:11:49,803
не
Благодаря ти все пак.

272
00:11:49,803 --> 00:11:51,887
- Това е много хубаво.
- Сигурен ли си?

273
00:11:51,887 --> 00:11:53,345
- Да, да. не
- Ще се радвам.

274
00:11:53,345 --> 00:11:55,012
Ти не искаш
тази вечеря.

275
00:11:55,012 --> 00:11:57,179
Жената не може да се стопли
горещ джоб.

276
00:11:57,179 --> 00:11:59,387
Нека ти дам номера си
в случай, че имате нужда от нещо.

277
00:11:59,387 --> 00:12:01,220
Всичко.

278
00:12:01,220 --> 00:12:03,095
- Кой е твоят номер?
- Моят номер е: харесвам анала.

279
00:12:03,095 --> 00:12:04,470
Хей, уау.

280
00:12:04,470 --> 00:12:08,304
Благодаря ти, Пейдж.
Добре, защо не започнем?

281
00:12:08,304 --> 00:12:11,220
Ние сме тук, защото сме
нов родител е трудно.

282
00:12:11,220 --> 00:12:13,137
Да си нов родител
докато се опитва да остане трезвен--

283
00:12:13,137 --> 00:12:15,345
По-твърд от моя пишка
на концерт на Bublé.

284
00:12:15,345 --> 00:12:18,137
Въпросът е,
като трезва майка аз самата,

285
00:12:18,137 --> 00:12:20,137
аз знам
през какво преминаваш.

286
00:12:20,137 --> 00:12:21,928
Всичко, което искаш е да пиеш
една пета,

287
00:12:21,928 --> 00:12:23,887
приготви лазаня,
и се скрий в контейнер за боклук

288
00:12:23,887 --> 00:12:25,345
докато бебето спре да плаче.

289
00:12:26,720 --> 00:12:28,511
И затова сме тук,

290
00:12:28,511 --> 00:12:32,053
да научите как да отглеждате силни,
независими деца,

291
00:12:32,053 --> 00:12:34,137
и да се грижим за себе си.

292
00:12:34,137 --> 00:12:36,137
Имам три
красиви деца,

293
00:12:36,137 --> 00:12:38,636
и миналата седмица прочетох книга.

294
00:12:38,636 --> 00:12:40,553
- Леле.
- Шегуваш ли се с мен?

295
00:12:40,553 --> 00:12:42,429
Как разполагате с времето?

296
00:12:42,429 --> 00:12:44,845
Знаеш ли, Пейдж,
Поставям себе си на първо място.

297
00:12:44,845 --> 00:12:46,470
Ето как.

298
00:12:46,470 --> 00:12:49,761
По думите на Ганди,
— Майната му на всички.

299
00:12:49,761 --> 00:12:52,470
Самодостатъчни деца
са щастливи деца.

300
00:13:07,179 --> 00:13:10,220
говорейки испански

301
00:13:21,179 --> 00:13:23,636
♪ драматична латино музика ♪

302
00:13:36,595 --> 00:13:39,595
говорейки испански

303
00:13:40,761 --> 00:13:42,304
какво става

304
00:13:42,304 --> 00:13:43,511
♪ Без имитация ♪

305
00:13:43,511 --> 00:13:46,262
♪ Този, аз съм оригинален ♪

306
00:13:49,803 --> 00:13:50,928
говорейки испански

307
00:13:50,928 --> 00:13:52,179
♪ Моята репутация ♪

308
00:13:52,179 --> 00:13:53,345
♪ Аз съм тази кучка ♪

309
00:13:53,345 --> 00:13:57,345
♪ Да, вече знаете ♪

310
00:13:58,511 --> 00:14:02,012
♪ Ооооо ♪

311
00:14:02,012 --> 00:14:05,053
♪ Аз съм уверена жена ♪

312
00:14:05,053 --> 00:14:07,262
♪ Да, да, да, да ♪

313
00:14:07,262 --> 00:14:08,553
♪ Оо... ♪

314
00:14:11,053 --> 00:14:15,095
♪ Знам какво правя ♪

315
00:14:15,095 --> 00:14:16,387
Буенос диас.

316
00:14:16,387 --> 00:14:18,845
говорейки испански

317
00:14:18,845 --> 00:14:21,220
Нямам зелена карта.
Аз съм гражданин на САЩ.

318
00:14:21,220 --> 00:14:23,137
Сигурен съм, че имате лична карта.

319
00:14:25,803 --> 00:14:27,678
Имате ли заповед за обиск?

320
00:14:27,678 --> 00:14:29,970
Нямам, нямам нужда от такъв.

321
00:14:29,970 --> 00:14:31,678
Не търся нищо.

322
00:14:35,553 --> 00:14:37,220
Получихме информация
че има

323
00:14:37,220 --> 00:14:39,220
имигранти без документи
живеещи тук.

324
00:14:39,220 --> 00:14:40,845
- Знаете ли нещо за това?
- Не.

325
00:14:40,845 --> 00:14:43,262
Сър, не ви питах.

326
00:14:43,262 --> 00:14:44,678
Не, сър.

327
00:14:48,678 --> 00:14:51,053
честито
Можете да шофирате.

328
00:14:52,887 --> 00:14:55,595
Трябва да видя допълнително доказателство
на гражданство,

329
00:14:55,595 --> 00:14:57,595
паспорт,
социална карта...

330
00:14:58,636 --> 00:15:00,262
Това е расово профилиране.

331
00:15:00,262 --> 00:15:02,262
Не бихте попитали това
ако не беше цветнокожа жена.

332
00:15:02,262 --> 00:15:03,845
Аз съм имиграционен агент, сър.

333
00:15:03,845 --> 00:15:05,511
Аз просто съм тук
за да сте в безопасност.

334
00:15:05,511 --> 00:15:08,511
Хайде, Ан, не е нужно
покажи на този човек глупостите.

335
00:15:08,511 --> 00:15:10,470
Ето, Адолф.

336
00:15:10,470 --> 00:15:12,928
Как разбра, че се казвам Адолф?

337
00:15:14,511 --> 00:15:17,678
Тук мирише добре.
Какво готвиш, добре изглеждаш?

338
00:15:19,595 --> 00:15:21,970
Тамалес, за закуска.

339
00:15:21,970 --> 00:15:23,304
по дяволите

340
00:15:23,304 --> 00:15:25,012
Само да бяхме получили
тук малко по-рано.

341
00:15:25,012 --> 00:15:28,970
Да, може би следващия път,
защото ще се върнем.

342
00:15:28,970 --> 00:15:30,429
не се притеснявай

343
00:15:32,012 --> 00:15:33,470
Не се притеснявам.

344
00:15:34,053 --> 00:15:36,678
Напомняш ми на малко куче,
винаги лае.

345
00:15:36,678 --> 00:15:38,636
ръф, ръф.

346
00:15:44,387 --> 00:15:48,595
Какъв прекрасен дисплей
на добра воля шивашко великолепие.

347
00:15:50,387 --> 00:15:53,845
Чели ли сте някога тази книга
Облечете се за успех?

348
00:15:53,845 --> 00:15:55,304
не

349
00:15:55,304 --> 00:15:58,928
Нито аз, но заглавието
разбира се от само себе си.

350
00:15:58,928 --> 00:16:03,304
Искаш ли да си бизнесмен,
трябва да изглеждаш ролята.

351
00:16:03,304 --> 00:16:07,012
О, прекрасно.

352
00:16:07,012 --> 00:16:08,262
тук

353
00:16:14,845 --> 00:16:17,511
Може ли да опитаме нещо
малко по-консервативен?

354
00:16:17,511 --> 00:16:20,012
Тук трябва да ми имаш доверие, Майки.

355
00:16:20,012 --> 00:16:21,511
Добре съм с цвета.

356
00:16:21,511 --> 00:16:23,511
само да знаеш,
Не съм червен човек.

357
00:16:23,511 --> 00:16:25,928
Харесвам хубав велар.

358
00:16:27,012 --> 00:16:28,678
Добре, не знам
какво означава това,

359
00:16:28,678 --> 00:16:32,387
но ще се погрижим
изглеждаш адски елегантен.

360
00:16:32,387 --> 00:16:35,636
Ъ, о, да.

361
00:16:35,636 --> 00:16:36,845
да

362
00:16:38,137 --> 00:16:42,137
Джобно каре за завързване
всички заедно.

363
00:16:44,012 --> 00:16:45,803
Просто по дяволите.

364
00:16:45,803 --> 00:16:49,220
Кошчето на един човек е
съкровището на друг човек.

365
00:16:49,220 --> 00:16:52,053
Готови сте да тръгнете, добри сър.

366
00:16:52,053 --> 00:16:55,012
Но първо, нека се оправим
топла, питателна закуска.

367
00:16:55,012 --> 00:16:56,595
Къде искаш да отидеш?

368
00:16:56,595 --> 00:16:58,761
Residence Inn разполага с
машина за вафли.

369
00:16:58,761 --> 00:16:59,803
Просто оставам.

370
00:16:59,803 --> 00:17:01,012
Обичам вафли.

371
00:17:01,012 --> 00:17:03,387
Но Двойното дърво има
пресни плодове.

372
00:17:03,387 --> 00:17:04,845
Някой има ли наденица?

373
00:17:04,845 --> 00:17:07,179
- Връзки или банички?
- Банички.

374
00:17:08,220 --> 00:17:10,220
Бум.
Дано си гладен.

375
00:17:10,220 --> 00:17:11,720
Винаги.

376
00:17:11,720 --> 00:17:14,137
Облечи си панталоните.
Трябва да намеря нещо.

377
00:17:17,928 --> 00:17:19,387
сутрин.

378
00:17:19,387 --> 00:17:20,928
Хей, Мавар, какво има?

379
00:17:21,595 --> 00:17:24,345
Страхувам се, че аз съм носителят
за някои тъжни новини.

380
00:17:24,345 --> 00:17:25,970
Пралеля Ади е мъртва.

381
00:17:25,970 --> 00:17:27,553
О, уау.

382
00:17:27,553 --> 00:17:29,220
И знам, че вие двамата не го направихте
прекарват много време заедно,

383
00:17:29,220 --> 00:17:31,053
но вие бяхте семейство
и тя те обичаше.

384
00:17:31,053 --> 00:17:32,761
окей

385
00:17:32,761 --> 00:17:34,553
Как е умряла?

386
00:17:34,553 --> 00:17:36,678
Убийство?
Залутен куршум?

387
00:17:36,678 --> 00:17:38,678
Полицай расист
със сърбящ пръст на спусъка?

388
00:17:38,678 --> 00:17:40,429
какво?
Не, жената беше на 82.

389
00:17:40,429 --> 00:17:41,636
Тя почина в съня си.

390
00:17:41,636 --> 00:17:43,095
Значи свръхдоза хероин?

391
00:17:43,095 --> 00:17:45,887
Не, виж, познавам всички
обработва скръбта по различен начин,

392
00:17:45,887 --> 00:17:49,012
но това е
пра-пра-леля ти,

393
00:17:49,012 --> 00:17:51,429
два пъти премахнати на вашия
трети братовчед - добре...

394
00:17:51,429 --> 00:17:53,262
виж, не съм съвсем сигурен
какво е родословието,

395
00:17:53,262 --> 00:17:54,429
но би било страхотно
ако можете да присъствате

396
00:17:54,429 --> 00:17:56,012
завръщането тази вечер
с останалата част от семейството

397
00:17:56,012 --> 00:17:57,137
в погребалния дом.

398
00:17:57,137 --> 00:17:58,179
Завръщане у дома?

399
00:17:58,179 --> 00:17:59,345
Да, в нашето семейство,

400
00:17:59,345 --> 00:18:00,845
когато загубим някого, когото обичаме,
събираме се

401
00:18:00,845 --> 00:18:02,137
и празнувайте
живота на този човек.

402
00:18:02,137 --> 00:18:03,720
Ще има ли алкохол?

403
00:18:03,720 --> 00:18:07,803
Човече, тези Gallaghers
наистина ти направи номер.

404
00:18:07,803 --> 00:18:10,095
Виж, всичко ще е наред.

405
00:18:11,304 --> 00:18:12,511
Чакай, почакай.

406
00:18:12,511 --> 00:18:15,012
Има ли нещо в ухото ти?

407
00:18:15,012 --> 00:18:16,511
Това не е мое.

408
00:18:16,511 --> 00:18:18,053
Е, беше в ухото ти.

409
00:18:20,179 --> 00:18:22,636
Приятен ден, Лиъм.
ще се видим довечера

410
00:18:30,137 --> 00:18:31,803
Какво по дяволите?

411
00:18:34,887 --> 00:18:37,845
♪ оптимистична прочувствена музика ♪

412
00:18:45,095 --> 00:18:49,262
♪ Можем да поздравим слънцето
сутринта ♪

413
00:18:49,262 --> 00:18:53,179
♪ Разходете се сред звездите
през нощта ♪

414
00:18:53,179 --> 00:18:57,345
♪ Казват, че всеки знак е
предупреждение ♪

415
00:18:57,345 --> 00:18:59,095
♪ И предполагам, че те... ♪

416
00:18:59,095 --> 00:19:00,887
Ще искаш да сложиш
мини геврека

417
00:19:00,887 --> 00:19:03,053
на малката конвейерна лента
така че да е препечено

418
00:19:03,053 --> 00:19:05,511
докато искаш да седнеш.

419
00:19:06,970 --> 00:19:09,720
♪ Ела тук да спиш ♪

420
00:19:11,511 --> 00:19:14,345
♪ Не там,
но съм на път ♪

421
00:19:14,345 --> 00:19:16,720
Как спа снощи?

422
00:19:16,720 --> 00:19:18,345
Като бебе.

423
00:19:18,345 --> 00:19:20,720
Винаги спя по-добре
когато съм на път.

424
00:19:20,720 --> 00:19:23,304
- Същото и това.
- да

425
00:19:23,304 --> 00:19:26,429
♪ Ела с мен ♪

426
00:19:26,429 --> 00:19:30,720
♪ Нека те заведа на слънце ♪

427
00:19:30,720 --> 00:19:33,262
♪ Хей, ела...♪

428
00:19:33,262 --> 00:19:35,511
- Вашата франзела.
- О, моя геврек, мой геврек.

429
00:19:35,511 --> 00:19:38,761
♪ Нека те заведа на слънце ♪

430
00:19:38,761 --> 00:19:40,429
мамка му
о

431
00:19:40,429 --> 00:19:41,970
ой

432
00:19:47,429 --> 00:19:48,887
Пет долара?

433
00:19:51,887 --> 00:19:54,262
Деби?

434
00:19:54,262 --> 00:19:56,387
Това е Меган.

435
00:19:56,387 --> 00:19:58,970
мамка му
хей

436
00:19:58,970 --> 00:20:00,387
последния път, когато те видях,

437
00:20:00,387 --> 00:20:02,053
получавахте
измъкнат от D-Hall.

438
00:20:02,053 --> 00:20:03,970
задници.

439
00:20:05,053 --> 00:20:06,387
Какво е това зелено нещо?

440
00:20:06,387 --> 00:20:07,595
Това е манго.

441
00:20:07,595 --> 00:20:08,803
Така ли изглежда едно манго?

442
00:20:08,803 --> 00:20:10,262
да

443
00:20:10,262 --> 00:20:12,470
Хм.
Кои са всички тези деца?

444
00:20:12,470 --> 00:20:13,636
Те са мои.

445
00:20:13,636 --> 00:20:14,803
Всички ли?

446
00:20:14,803 --> 00:20:16,678
да, знаеш,
това е различно бебе татко.

447
00:20:16,678 --> 00:20:18,304
О, боже, по дяволите.

448
00:20:18,304 --> 00:20:20,053
Как си позволявате
да ги нахраня всички?

449
00:20:20,053 --> 00:20:21,429
- Жениш ли се богат?
- Имам добър адвокат.

450
00:20:21,429 --> 00:20:24,511
Това е издръжка на дете,
и всички бащи допринасят.

451
00:20:24,511 --> 00:20:25,470
наистина ли

452
00:20:25,470 --> 00:20:26,970
Някои повече от други,
очевидно.

453
00:20:26,970 --> 00:20:28,678
Така че колкото повече ми дават
в издръжка на дете,

454
00:20:28,678 --> 00:20:30,095
толкова по-хубави дрехи получавам
за хлапето.

455
00:20:30,095 --> 00:20:31,387
хаха
Никакви глупости?

456
00:20:31,387 --> 00:20:33,511
Да, затова е Моеша
носейки Ралф Лорън,

457
00:20:33,511 --> 00:20:36,803
и Чип носи лайна
от Goodwill.

458
00:20:36,803 --> 00:20:38,053
хаха

459
00:20:38,053 --> 00:20:40,511
Чип, получаваш
за което татко плаща.

460
00:20:40,511 --> 00:20:41,678
Това Франи ли е?

461
00:20:41,678 --> 00:20:42,970
да

462
00:20:42,970 --> 00:20:44,429
хей

463
00:20:45,720 --> 00:20:47,053
Какво става тук

464
00:20:47,053 --> 00:20:48,761
с тези дрехи?

465
00:20:48,761 --> 00:20:51,053
Дали Дерек, като,
умрял баща?

466
00:20:51,053 --> 00:20:52,262
не

467
00:20:52,262 --> 00:20:54,095
Искам да кажа, той предложи да плати
издръжка на дете,

468
00:20:54,095 --> 00:20:55,928
но искаше частично попечителство.

469
00:20:55,928 --> 00:20:57,845
Затова казах "Не".

470
00:20:57,845 --> 00:21:01,095
Споделеното попечителство е божи дар.
Това е безплатна детегледачка.

471
00:21:01,095 --> 00:21:02,429
Оставете го да вземе детето
една вечер в седмицата.

472
00:21:02,429 --> 00:21:05,429
Тогава излизаш.
Разбиваш гърбиците си.

473
00:21:05,429 --> 00:21:08,636
Отиваш на бар,
и получавате този крем за пай.

474
00:21:09,761 --> 00:21:11,470
Да, мисля, че знам
какво имаш предвид.

475
00:21:11,470 --> 00:21:12,845
Трябва да спечелиш тази сперма.

476
00:21:12,845 --> 00:21:15,761
Депозитът на сперма е
банков депозит.

477
00:21:15,761 --> 00:21:17,803
Да, може би.

478
00:21:17,803 --> 00:21:18,803
може би

479
00:21:18,803 --> 00:21:20,012
така или иначе,

480
00:21:20,012 --> 00:21:22,678
Определено бих
преразгледайте ситуацията с Дерек.

481
00:21:22,678 --> 00:21:24,970
Издоя го за всичко
можете да получите.

482
00:21:24,970 --> 00:21:26,553
благодаря

483
00:21:27,595 --> 00:21:28,970
Боже мой

484
00:21:28,970 --> 00:21:30,803
Вижте този добре изглеждащ евреин.

485
00:21:32,095 --> 00:21:33,720
Знаеш, че човекът има
добра работа.

486
00:21:34,845 --> 00:21:36,761
трябва да тръгвам

487
00:21:36,761 --> 00:21:39,345
Добре, радвам се да те видя, Меган.

488
00:21:39,345 --> 00:21:40,887
хайде
хайде

489
00:21:40,887 --> 00:21:43,553
Добре, добре.

490
00:21:43,553 --> 00:21:46,511
Хм?
Шалом.

491
00:21:48,137 --> 00:21:51,012
Онази жена, която плачеше
този път тя добре ли е?

492
00:21:51,012 --> 00:21:54,137
О, Минал, страдащ от
следродилна депресия.

493
00:21:54,137 --> 00:21:55,803
Гадно е.

494
00:21:55,803 --> 00:21:58,720
Известен също като "Weeps McGee",
"Сълзи за страхове",

495
00:21:58,720 --> 00:22:01,429
"Емили след раждане",
и "The Crying Game".

496
00:22:01,429 --> 00:22:02,970
Бог да я благослови.

497
00:22:02,970 --> 00:22:04,720
окей

498
00:22:04,720 --> 00:22:06,511
Този, който никога не спира
предоставяйки ви медицински актуализации

499
00:22:06,511 --> 00:22:07,553
върху нейната вагина.

500
00:22:07,553 --> 00:22:09,595
Да, дълбоки, дълбоки детайли.
да

501
00:22:09,595 --> 00:22:10,553
Това е Шарън.

502
00:22:10,553 --> 00:22:11,553
Излишно е да казвам

503
00:22:11,553 --> 00:22:13,012
наричаме я "Over-Sharon",

504
00:22:13,012 --> 00:22:14,595
но не в лицето й.

505
00:22:16,553 --> 00:22:17,845
какъв ти е прякора

506
00:22:17,845 --> 00:22:20,304
Нямам прякор.

507
00:22:20,304 --> 00:22:22,761
Поне аз знам.
Твърде нормален съм.

508
00:22:22,761 --> 00:22:24,970
- О-о-о.
- Какво?

509
00:22:24,970 --> 00:22:26,470
Само луди хора го казват.

510
00:22:28,345 --> 00:22:32,179
О, тази... тази дама
с фалшивото бебе,

511
00:22:32,179 --> 00:22:33,304
какво...какво става там?

512
00:22:33,304 --> 00:22:35,179
О, Джина.

513
00:22:35,179 --> 00:22:36,970
Тя загуби бебето си
по време на раждане.

514
00:22:36,970 --> 00:22:39,095
Предполага се, каза нейният терапевт
куклата би

515
00:22:39,095 --> 00:22:42,012
помогнете й да преодолее загубата.

516
00:22:42,012 --> 00:22:44,012
Уау, това би било гадно.

517
00:22:44,012 --> 00:22:45,511
това е ужасно

518
00:22:48,179 --> 00:22:50,053
Какъв е нейният прякор?

519
00:22:50,053 --> 00:22:51,553
По дяволите Джина.

520
00:22:51,553 --> 00:22:53,387
Вие момчета сте
симпатична група, а?

521
00:22:53,387 --> 00:22:56,678
Отново, ние я наричаме само така
зад гърба й.

522
00:22:59,053 --> 00:23:00,678
Съжалявам за майка ти на бебето.

523
00:23:00,678 --> 00:23:03,387
Имах усложнения
и с първото ми цезарово сечение.

524
00:23:03,387 --> 00:23:04,970
Тя ще се оправи.

525
00:23:04,970 --> 00:23:06,345
Да, надявам се.

526
00:23:07,595 --> 00:23:09,720
И така, какво правите
когато не си

527
00:23:09,720 --> 00:23:13,678
в АА или...каквото и да е?

528
00:23:13,678 --> 00:23:15,636
Уча бебета да плуват.

529
00:23:15,636 --> 00:23:17,345
какво?
Глупости.

530
00:23:17,345 --> 00:23:19,636
аз го правя!
Аз съм инструктор по плуване на бебета.

531
00:23:19,636 --> 00:23:21,137
Това е нещо?

532
00:23:21,137 --> 00:23:23,179
Да, добре е за тях.

533
00:23:23,179 --> 00:23:24,678
Изгражда мускули,

534
00:23:24,678 --> 00:23:27,511
подобрява координацията
и баланс, сън...

535
00:23:27,511 --> 00:23:29,429
Точно преди да се удавят.

536
00:23:29,429 --> 00:23:30,845
Те са плували
за девет месеца

537
00:23:30,845 --> 00:23:32,429
в амниотичната течност.

538
00:23:32,429 --> 00:23:34,262
Плувният басейн не е по-различен.

539
00:23:34,262 --> 00:23:35,928
Да, но е така.

540
00:23:35,928 --> 00:23:38,304
Мога да накарам Фред във водата
когато е на шест месеца.

541
00:23:38,304 --> 00:23:40,262
не
Не, не, не благодаря.

542
00:23:40,262 --> 00:23:41,220
не

543
00:23:41,220 --> 00:23:42,678
повярвай ми,
ако някога поискаш живот,

544
00:23:42,678 --> 00:23:44,803
колкото по-скоро се научи
толкова по-добре.

545
00:23:44,803 --> 00:23:45,803
Ела при Y днес,

546
00:23:45,803 --> 00:23:47,095
и ще ти покажа
как се прави.

547
00:23:50,387 --> 00:23:51,595
Как се чувстваш, приятел?

548
00:23:51,595 --> 00:23:53,137
Много по-добре.

549
00:23:53,137 --> 00:23:55,429
Просто мисля
Трябваше да хапна нещо.

550
00:23:57,803 --> 00:23:59,470
- Работни графики.
- Последна четвърт.

551
00:23:59,470 --> 00:24:00,803
- Блок-схеми.
- Тенденции.

552
00:24:00,803 --> 00:24:02,095
- да
- Дивиденти.

553
00:24:02,095 --> 00:24:03,803
- Абсолютно.
- Реинвестирайте.

554
00:24:03,803 --> 00:24:05,345
- Е, трябва.
- Точки.

555
00:24:05,345 --> 00:24:06,636
Офшорка.

556
00:24:06,636 --> 00:24:08,304
Мисля, че вероятно е време
за да направим нашия ход.

557
00:24:08,304 --> 00:24:09,970
Какъв ход?

558
00:24:09,970 --> 00:24:11,761
Вижте двете момчета
седя зад теб?

559
00:24:13,970 --> 00:24:16,345
Когато се върнат
до бюфета, прави каквото правя аз.

560
00:24:16,345 --> 00:24:18,137
Добре, добре.

561
00:24:18,137 --> 00:24:20,220
Вероятно трябва да продължим.

562
00:24:20,220 --> 00:24:21,345
- Време за шоу.
- Време за шоу.

563
00:24:21,345 --> 00:24:22,553
- Върви.
- да

564
00:24:22,553 --> 00:24:25,511
♪ оптимистична рок музика ♪

565
00:24:32,345 --> 00:24:33,845
♪ Хей ♪

566
00:24:39,928 --> 00:24:41,179
как се казвам

567
00:24:41,179 --> 00:24:42,720
Ъъъ, Бетани.

568
00:24:42,720 --> 00:24:44,553
Това сме ние.

569
00:24:53,803 --> 00:24:55,429
Пичът е заподозрян.

570
00:24:55,429 --> 00:24:56,970
Какъв пич, Мавар?

571
00:24:56,970 --> 00:24:58,262
да

572
00:24:58,262 --> 00:25:00,345
Наистина мисля, че ще го направиш
насладете се на тези, г-жо Рансън.

573
00:25:00,345 --> 00:25:02,304
моля,
кажете на всичките си приятели за нас.

574
00:25:02,304 --> 00:25:03,387
да

575
00:25:03,387 --> 00:25:05,511
хей
йо!

576
00:25:05,511 --> 00:25:07,262
Ей, тъпако!

577
00:25:08,553 --> 00:25:09,720
какво ще правиш

578
00:25:09,720 --> 00:25:10,720
откраднете го и опитайте
да ми го продадеш обратно?

579
00:25:10,720 --> 00:25:12,553
Аз не съм луд.

580
00:25:12,553 --> 00:25:14,511
О, но ти си крадец,
все пак?

581
00:25:14,511 --> 00:25:16,053
хей да

582
00:25:16,053 --> 00:25:17,553
Човече, махай се от тук.

583
00:25:22,304 --> 00:25:24,720
сериозно,
нещо не е наред

584
00:25:24,720 --> 00:25:27,429
Съгласен, не играеш
баскетбол в Джорджтаун

585
00:25:27,429 --> 00:25:30,304
и след това станете
продавач на употребявани автомобили.

586
00:25:30,304 --> 00:25:33,095
- Освен ако...
- Какво?

587
00:25:33,095 --> 00:25:34,387
Нямам освен ако.

588
00:25:34,387 --> 00:25:36,179
Просто казвам
не виждаш това много.

589
00:25:37,220 --> 00:25:38,345
Какво мислиш, V?

590
00:25:38,345 --> 00:25:39,720
Какво иска този човек
от мен?

591
00:25:39,720 --> 00:25:41,887
Нищо, той просто
съзнателен брат.

592
00:25:41,887 --> 00:25:43,262
това е всичко

593
00:25:43,262 --> 00:25:44,803
Може би, но той също е
скучен брат.

594
00:25:44,803 --> 00:25:46,803
Не мога да споря с теб там.

595
00:25:46,803 --> 00:25:48,928
Човекът запази резултата
на бейзболния мач,

596
00:25:48,928 --> 00:25:50,429
донесе малко моливче
и всичко.

597
00:25:50,429 --> 00:25:52,220
Как нямаш доверие
джъмботронът?

598
00:25:52,220 --> 00:25:53,511
Доверете се на jumbotron.

599
00:25:53,511 --> 00:25:54,720
Той запази резултата?

600
00:25:54,720 --> 00:25:57,345
След това поставете протоколите
в малка кутия за спомени.

601
00:25:57,345 --> 00:25:59,678
- Не, не го направи.
- Той ни го показа.

602
00:25:59,678 --> 00:26:02,928
Там също има мъртви пеперуди.
Мисля, че дори видях печат.

603
00:26:02,928 --> 00:26:04,137
Боже мой

604
00:26:04,137 --> 00:26:06,220
Да, той ми каза
африканска народна приказка

605
00:26:06,220 --> 00:26:07,470
онзи ден.

606
00:26:07,470 --> 00:26:09,595
- Продължи два часа.
- Това е твърде дълго.

607
00:26:09,595 --> 00:26:11,262
И мисля, че това беше
само част първа.

608
00:26:11,262 --> 00:26:14,304
И тогава има това.

609
00:26:14,304 --> 00:26:15,595
...Връща се.

610
00:26:15,595 --> 00:26:17,470
Малко високо
на чек суинга.

611
00:26:17,470 --> 00:26:18,595
Една четвърт?

612
00:26:18,595 --> 00:26:20,262
Пич направи това нещо
от ухото ми.

613
00:26:20,262 --> 00:26:22,262
Той направи какво?

614
00:26:22,262 --> 00:26:24,304
Това е магически трик.

615
00:26:24,304 --> 00:26:25,803
Той го извади от ухото ти?

616
00:26:25,803 --> 00:26:27,887
Това са тъмните изкуства, В.

617
00:26:27,887 --> 00:26:29,845
Човекът явно е
опитвайки се да примами Лиъм

618
00:26:29,845 --> 00:26:31,429
в някакъв култ.

619
00:26:54,053 --> 00:26:56,511
- Да?
- Здравей, Пепа.

620
00:26:56,511 --> 00:26:57,720
Дерек тук ли е?

621
00:26:57,720 --> 00:26:59,429
Деби, какво искаш?

622
00:26:59,429 --> 00:27:01,345
Това е между Дерек и мен.

623
00:27:01,345 --> 00:27:03,179
Съпругът ми го няма.

624
00:27:03,179 --> 00:27:04,262
Отишъл къде?

625
00:27:04,262 --> 00:27:05,761
Той в щата или в чужбина?

626
00:27:05,761 --> 00:27:07,470
Защото наистина имам нужда
да говоря с него.

627
00:27:08,387 --> 00:27:09,511
Дерек е мъртъв.

628
00:27:09,511 --> 00:27:11,345
да, да
Престани с тези глупости.

629
00:27:11,345 --> 00:27:13,304
Сериозно, къде е той?

630
00:27:19,636 --> 00:27:22,970
мамка му
ти говориш сериозно

631
00:27:24,012 --> 00:27:26,137
Чакай, мъртъв ли е или е заложник?

632
00:27:26,137 --> 00:27:28,720
Заради тази жълта панделка
и знамето спуснато наполовина

633
00:27:28,720 --> 00:27:30,262
са някак объркващи.

634
00:27:30,262 --> 00:27:31,595
Съжалявам, Деби,

635
00:27:31,595 --> 00:27:33,053
но не си добре дошъл тук,
наред ли

636
00:27:37,678 --> 00:27:39,012
хаха

637
00:27:40,678 --> 00:27:45,636
Химикалки, бизнес списание,
кламери...

638
00:27:45,636 --> 00:27:47,553
какъв загубеняк.

639
00:27:47,553 --> 00:27:49,345
Вземете списанието.

640
00:27:52,387 --> 00:27:54,470
Е, ако това не е знак,
Не знам какво е.

641
00:27:54,470 --> 00:27:55,970
Какво е?

642
00:27:55,970 --> 00:27:59,928
"Изкуството на саморекламата"
в конгресния център.

643
00:27:59,928 --> 00:28:01,179
Може би бихме могли да ги продадем.

644
00:28:01,179 --> 00:28:02,470
Да ги продам?
ние тръгваме

645
00:28:02,470 --> 00:28:04,220
Чакай, мислех, че си
отивам в SoulCycle.

646
00:28:05,387 --> 00:28:06,720
Промяна на плановете.

647
00:28:11,887 --> 00:28:14,220
Да, с бекон, средно изпечено.

648
00:28:24,095 --> 00:28:25,887
добре,
шибаната каравана се завръща.

649
00:28:25,887 --> 00:28:27,304
О, спокойно.
Те са добри хора.

650
00:28:27,304 --> 00:28:28,429
Не за бизнес.

651
00:28:28,429 --> 00:28:30,262
всеки ден
те влизат и поемат

652
00:28:30,262 --> 00:28:32,262
сякаш е тяхно лично
бизнес център.

653
00:28:32,262 --> 00:28:33,553
Те купуват, като,
един Mountain Dew

654
00:28:33,553 --> 00:28:36,304
и седя с часове,
изсмуква моя Wi-Fi.

655
00:28:36,304 --> 00:28:38,553
Откъде, по дяволите, изобщо знаят
паролата?

656
00:28:38,553 --> 00:28:41,137
Вероятно защото го дадох
към тях.

657
00:28:41,137 --> 00:28:43,053
Исус.

658
00:28:43,053 --> 00:28:44,595
Имам една парола
в моя живот, Карл,

659
00:28:44,595 --> 00:28:45,761
използвайте го за всичко.

660
00:28:45,761 --> 00:28:47,053
О, съжалявам.

661
00:28:47,053 --> 00:28:48,179
Вероятно трябва да използвате
повече от един, нали знаеш.

662
00:28:48,179 --> 00:28:50,304
Добавете капитал
или знак за долар или нещо подобно.

663
00:28:50,304 --> 00:28:51,845
Никакви глупости.

664
00:28:53,304 --> 00:28:54,636
Какъв й е проблемът?

665
00:28:54,636 --> 00:28:55,887
аз не знам

666
00:28:55,887 --> 00:28:59,179
Хей, но можем да гледаме Netflix
на нашите телефони сега.

667
00:28:59,179 --> 00:29:00,429
Que pasa?

668
00:29:00,429 --> 00:29:02,720
Лоши новини.
ICE взе Мендоса.

669
00:29:02,720 --> 00:29:04,595
мамка му
кои?

670
00:29:04,595 --> 00:29:06,429
Дебелите.
Мършавите се измъкнаха.

671
00:29:06,429 --> 00:29:08,012
Мисля, че трябва да се преместим
някъде другаде

672
00:29:08,012 --> 00:29:08,928
докато изстинат нещата.

673
00:29:08,928 --> 00:29:10,595
къде?

674
00:29:10,595 --> 00:29:12,429
- Под моста.
- Твърде пренаселено.

675
00:29:12,429 --> 00:29:14,262
Какво ще кажете за това място
с къща?

676
00:29:14,262 --> 00:29:15,511
Имате ли нещо против шофирането?

677
00:29:15,511 --> 00:29:16,803
Това не беше лошо.

678
00:29:16,803 --> 00:29:18,803
И по това време на годината,
гарата е хубава.

679
00:29:18,803 --> 00:29:19,928
Чакай, задръж.

680
00:29:19,928 --> 00:29:21,470
Ако имате нужда от място
да се скрия за известно време,

681
00:29:21,470 --> 00:29:22,761
можеш да останеш в къщата ми.

682
00:29:23,928 --> 00:29:25,845
- Наистина ли?
- Да, разбира се.

683
00:29:25,845 --> 00:29:27,470
Няма да те оставя да спиш
в железопътен парк.

684
00:29:29,970 --> 00:29:31,387
Благодаря ти, Карл.

685
00:29:31,387 --> 00:29:34,387
♪ рок музика ♪

686
00:29:37,595 --> 00:29:41,511
говорейки испански

687
00:29:44,970 --> 00:29:46,803
Ти си най-добрият, Мавар.
Благодаря, братко.

688
00:29:46,803 --> 00:29:48,137
аз знам
извинявам се

689
00:29:48,137 --> 00:29:49,970
Трябваше да ти кажа
не взе дизелово гориво

690
00:29:49,970 --> 00:29:51,304
когато ти продадох колата.

691
00:29:51,304 --> 00:29:52,595
Ще те уведомя
когато се оправи.

692
00:29:52,595 --> 00:29:53,970
- Междувременно се наслаждавайте на форда.
- Благодаря отново.

693
00:29:53,970 --> 00:29:55,761
Хей, за мен е удоволствие.
Оценявайте бизнеса си.

694
00:29:55,761 --> 00:29:56,636
да

695
00:29:57,970 --> 00:29:59,179
добре,
да ти е добре, човече.

696
00:29:59,179 --> 00:30:00,095
да

697
00:30:03,636 --> 00:30:05,220
Каква е твоята сделка, Мавар?

698
00:30:05,220 --> 00:30:07,387
- Лиъм?
- В култ ли сте?

699
00:30:07,387 --> 00:30:08,595
какво?

700
00:30:08,595 --> 00:30:10,636
Току що го гледах този пич
играя ти.

701
00:30:10,636 --> 00:30:12,928
Сложи грешен вид газ
в колата си

702
00:30:12,928 --> 00:30:14,511
и му даваш назаем.

703
00:30:14,511 --> 00:30:16,262
Това е точно от Библията.

704
00:30:16,262 --> 00:30:18,887
Р. Дж. има нужда от кола за работа,
така че му заех един.

705
00:30:18,887 --> 00:30:20,220
Това правим ние.

706
00:30:20,220 --> 00:30:22,095
Помагаме си взаимно,
повдигнете един друг.

707
00:30:22,095 --> 00:30:23,595
"Ние" като в култа?

708
00:30:23,595 --> 00:30:26,137
„Ние“ като отговорен
черни мъже.

709
00:30:26,137 --> 00:30:29,845
Е, какво трябваше да направиш
се таксува глупаво 1000 долара

710
00:30:29,845 --> 00:30:31,304
за нарушаване на гаранция.

711
00:30:31,304 --> 00:30:33,095
Няма гаранция.

712
00:30:33,095 --> 00:30:35,137
Той не знае това.

713
00:30:35,137 --> 00:30:37,345
Виж, продавам употребявани коли, Лиъм.

714
00:30:37,345 --> 00:30:39,636
Но ако мога да направя
само ден на един човек

715
00:30:39,636 --> 00:30:41,928
малко по-добре,
малко по-ярко,

716
00:30:41,928 --> 00:30:43,470
тогава това е много добър ден.

717
00:30:43,470 --> 00:30:45,012
дали е

718
00:30:45,012 --> 00:30:47,387
Смешен си, човече.

719
00:30:47,387 --> 00:30:49,720
Виж, ще се видим по-късно
при завръщането у дома, става ли?

720
00:30:49,720 --> 00:30:51,220
Много хора развълнувани
да те срещна.

721
00:30:55,887 --> 00:30:58,511
О, ти го смачка,
и ти си тук, за да празнуваш

722
00:30:58,511 --> 00:31:00,678
Гадно ми е и съм тук
за лошо куче скали.

723
00:31:00,678 --> 00:31:02,137
какво стана

724
00:31:02,137 --> 00:31:03,845
Тези лекари, човече,
те ме мразят.

725
00:31:03,845 --> 00:31:05,053
Половината от тях
дори няма да се срещне с мен.

726
00:31:05,053 --> 00:31:06,887
Как знаеш, че те мразят,
тогава?

727
00:31:06,887 --> 00:31:09,887
Защото съм азиатец
и са черни.

728
00:31:09,887 --> 00:31:11,845
Защо черните хора мразят
азиатци?

729
00:31:11,845 --> 00:31:13,678
Защото в тълпата,
буташ и буташ,

730
00:31:13,678 --> 00:31:14,970
и вашите малки, малки носове.

731
00:31:14,970 --> 00:31:16,470
Работят ли изобщо тези неща?

732
00:31:16,470 --> 00:31:18,179
Добре, защо черните хора мислят
те са много по-готини

733
00:31:18,179 --> 00:31:19,220
отколкото всички останали?

734
00:31:19,220 --> 00:31:21,304
защото ние сме,
и не смей да повдигаш

735
00:31:21,304 --> 00:31:22,761
Карлтън или онзи брат
от Стар Трек.

736
00:31:22,761 --> 00:31:23,803
Те не са истински.

737
00:31:23,803 --> 00:31:25,636
Какво, по дяволите, е Freaknik?

738
00:31:25,636 --> 00:31:27,095
Няма да ти се налага
тревожи се за това,

739
00:31:27,095 --> 00:31:28,470
защото не си поканен.

740
00:31:28,470 --> 00:31:30,553
Защо черните хора са толкова шумни
във филмите?

741
00:31:30,553 --> 00:31:32,470
Защо всички ще вземете
толкова много селфита?

742
00:31:32,470 --> 00:31:35,678
- Защо пак сме приятели?
- Защото съм очарователна.

743
00:31:39,970 --> 00:31:41,053
Глупави лекари.
знаеш какво

744
00:31:41,053 --> 00:31:42,595
Трябва просто да дойдеш с мен.

745
00:31:42,595 --> 00:31:44,429
Може би ще послушат
на черна жена.

746
00:31:44,429 --> 00:31:46,095
Прочетох материала.
какъв е проблемът

747
00:31:46,095 --> 00:31:48,262
Аз, аз съм проблема.
Аз съм азиатец.

748
00:31:48,262 --> 00:31:50,887
Мими, лекарите са умни хора.

749
00:31:50,887 --> 00:31:53,262
Просто трябва да ги донесете
буркан кисели краставички.

750
00:31:53,262 --> 00:31:54,345
кисели краставички?

751
00:31:54,345 --> 00:31:56,137
Лекарите обичат кисели краставички?

752
00:31:56,137 --> 00:31:57,636
На кого му пука
какво обичат лекарите?

753
00:31:57,636 --> 00:31:59,970
Не са за лекарите.
Те са за офис мениджъра.

754
00:31:59,970 --> 00:32:01,220
Тя е вашият пазач.

755
00:32:01,220 --> 00:32:02,387
Какво общо има това
с кисели краставички?

756
00:32:02,387 --> 00:32:04,845
Киселите краставички осигуряват основно
витамини, минерали,

757
00:32:04,845 --> 00:32:07,137
и антиоксиданти;
подобряване на храносмилането

758
00:32:07,137 --> 00:32:08,304
и защита на черния дроб.

759
00:32:08,304 --> 00:32:10,928
По принцип, същите ползи
като ваш наркотик.

760
00:32:10,928 --> 00:32:12,137
мамка му

761
00:32:12,137 --> 00:32:13,345
Откъде знаеш толкова много
за киселите краставички?

762
00:32:13,345 --> 00:32:15,761
Кажете на офис мениджъра
че вашият наркотик е като

763
00:32:15,761 --> 00:32:17,803
буркан кисели краставички но по добре.

764
00:32:17,803 --> 00:32:19,928
Обещавам, че ще ти се обади.

765
00:32:21,053 --> 00:32:22,636
по дяволите

766
00:32:22,636 --> 00:32:23,970
♪ оптимистична музика ♪

767
00:32:23,970 --> 00:32:25,887
О, мамка му, таксиджии.

768
00:32:27,887 --> 00:32:31,095
Спокойно, граждани.
Просто си върша работата.

769
00:32:31,095 --> 00:32:33,470
Глупаво!

770
00:32:33,470 --> 00:32:34,928
Какъв им е проблемът?

771
00:32:34,928 --> 00:32:36,678
Те не вярват
в споделено пътуване.

772
00:32:38,345 --> 00:32:40,845
Махай се задника оттук!
Махай се оттук по дяволите.

773
00:32:40,845 --> 00:32:42,553
Няма начин да се измъкна.

774
00:32:42,553 --> 00:32:44,928
Как ме харесваш сега,
таксиджията се чукаш?

775
00:32:44,928 --> 00:32:47,304
Ъъъ, какво--какво беше
името ти отново?

776
00:32:47,304 --> 00:32:48,761
Аз съм Дейв.

777
00:32:49,970 --> 00:32:51,012
Набийте го в задника си.

778
00:32:51,012 --> 00:32:55,179
Това АК-47 ли е, Франк?

779
00:32:55,179 --> 00:32:56,345
Калашников АК-47?

780
00:32:56,345 --> 00:32:58,970
Не ми пука
какъв модел е.

781
00:32:58,970 --> 00:33:00,803
Това е шибана картечница.

782
00:33:00,803 --> 00:33:02,179
Това изобщо законно ли е?

783
00:33:02,179 --> 00:33:04,345
- Успех, Дейв.
- Успех, Дейв.

784
00:33:04,345 --> 00:33:05,887
мамка му

785
00:33:05,887 --> 00:33:08,012
Уверете се - уверете се
даваш ми пет звезди.

786
00:33:13,095 --> 00:33:16,345
говорейки испански

787
00:33:23,970 --> 00:33:25,761
Знаеш ли, когато казах
можеш ли да останеш тук?

788
00:33:25,761 --> 00:33:28,179
нямах предвид
цялото ти семейство.

789
00:33:28,179 --> 00:33:31,470
О, помислихме, че имате предвид
множественото число "ти", tu .

790
00:33:31,470 --> 00:33:33,678
Имахте предвид единственото число
"ти", usted ?

791
00:33:33,678 --> 00:33:35,012
да

792
00:33:35,678 --> 00:33:38,012
съжалявам
Ето защо испанският е по-добър.

793
00:33:38,012 --> 00:33:39,220
По-конкретно е.

794
00:33:41,053 --> 00:33:43,970
♪ оптимистична латино музика ♪

795
00:33:45,345 --> 00:33:47,137
♪ Хайде ♪

796
00:33:53,137 --> 00:33:54,720
какво става

797
00:33:54,720 --> 00:33:56,887
Това е семейството на Ан.

798
00:33:56,887 --> 00:33:58,053
Коя е Ан?

799
00:33:58,053 --> 00:34:00,053
- Работя с нея.
- Не ми пука.

800
00:34:00,053 --> 00:34:01,803
Дерек умря.

801
00:34:01,803 --> 00:34:03,595
мамка му
наистина ли

802
00:34:03,595 --> 00:34:04,887
знаеш ли как

803
00:34:05,970 --> 00:34:07,553
аз не знам
не съм питал.

804
00:34:07,553 --> 00:34:08,887
съжалявам

805
00:34:08,887 --> 00:34:10,887
Искам да кажа, поне ти и Франи
сега ще бъдат богати.

806
00:34:10,887 --> 00:34:12,928
- Как ще станем богати?
- Заради DB.

807
00:34:12,928 --> 00:34:14,761
- Какво?
- Обезщетението при смърт.

808
00:34:14,761 --> 00:34:15,970
Когато някой умре
в армията,

809
00:34:15,970 --> 00:34:17,970
семейството получава, като,
100 000 долара.

810
00:34:17,970 --> 00:34:19,511
Това е единствената причина
повечето от тези жени

811
00:34:19,511 --> 00:34:20,928
остани женен за тези глупаци,

812
00:34:20,928 --> 00:34:21,970
просто чакам докато свършат
цици нагоре

813
00:34:21,970 --> 00:34:23,262
така че и те да получават заплащане.

814
00:34:23,262 --> 00:34:25,304
хаха
така ли

815
00:34:35,595 --> 00:34:39,262
Да, това-това-това бебе е
твърде млад за плуване.

816
00:34:39,262 --> 00:34:41,345
Трябва да ми вярваш.
Ето как се учат.

817
00:34:41,345 --> 00:34:42,429
аз не знам

818
00:34:42,429 --> 00:34:43,970
Мисля, че просто съм близо
водата,

819
00:34:43,970 --> 00:34:45,720
това е-това е страхотно
първа стъпка.

820
00:34:45,720 --> 00:34:47,012
Така че просто ще...

821
00:34:47,012 --> 00:34:48,179
знам, че е страшно,

822
00:34:48,179 --> 00:34:49,511
но бебетата никога не се учат
как да плувам

823
00:34:49,511 --> 00:34:50,761
ако не ги упълномощите.

824
00:34:53,553 --> 00:34:55,304
Не, не, не, не, не, не, не.

825
00:34:55,304 --> 00:34:57,220
Хей, той добре ли е?

826
00:34:57,220 --> 00:34:59,470
Погледнете го.
той е добре

827
00:34:59,470 --> 00:35:01,137
как си

828
00:35:01,137 --> 00:35:02,595
Ужасен по дяволите.

829
00:35:02,595 --> 00:35:03,970
Не знаете ли да плувате?

830
00:35:03,970 --> 00:35:06,179
В случай, че яхтата ми се преобърне?
не

831
00:35:06,179 --> 00:35:08,012
Защо да знам как да плувам?

832
00:35:08,012 --> 00:35:10,387
Децата само учат
чрез проба и грешка.

833
00:35:10,387 --> 00:35:12,053
Удивително е какво
те са способни на

834
00:35:12,053 --> 00:35:13,887
ако просто им дадете място.

835
00:35:13,887 --> 00:35:15,720
Така че хвърляте бебета
в река?

836
00:35:15,720 --> 00:35:17,012
Това е плувен басейн,

837
00:35:17,012 --> 00:35:19,845
и едва го натопих
под вода.

838
00:35:19,845 --> 00:35:24,470
Аз-аз-не искам Фред
във водата, като, някога.

839
00:35:24,470 --> 00:35:25,887
Това е нелепо.

840
00:35:25,887 --> 00:35:27,970
Ето защо повечето деца са
ужасен,

841
00:35:27,970 --> 00:35:30,095
не знам как да се самоуспокоявам.

842
00:35:30,095 --> 00:35:32,012
Когато не могат да решават проблеми
сами по себе си,

843
00:35:32,012 --> 00:35:35,636
те избухват,
са алергични към всичко.

844
00:35:35,636 --> 00:35:37,179
Следващото нещо, което знаете,
те са на 28 години,

845
00:35:37,179 --> 00:35:38,511
живеещи в
мазето на родителите си,

846
00:35:38,511 --> 00:35:40,803
обвинявайки света
и, по ирония на съдбата, родителите им

847
00:35:40,803 --> 00:35:43,137
за техните недостатъци,
искат да се самоубият

848
00:35:43,137 --> 00:35:45,761
тъй като безжичната е
твърде бавно.

849
00:35:45,761 --> 00:35:49,595
О, вашите примери са интензивни.

850
00:35:49,595 --> 00:35:52,429
Ами жена ти, Тами?
какво мисли тя

851
00:35:52,429 --> 00:35:54,387
Не сме женени.

852
00:35:54,387 --> 00:35:57,803
Хм... и аз не знам.

853
00:35:59,304 --> 00:36:01,095
Знаеш ли, ние-ние-не го направихме
наистина има шанс

854
00:36:01,095 --> 00:36:04,678
за обсъждане на стилове на родителство
в интензивното отделение, така че...

855
00:36:09,970 --> 00:36:11,678
Тези таксиджии не са шега.

856
00:36:11,678 --> 00:36:13,678
Uber взема храна
от устата на бебето.

857
00:36:13,678 --> 00:36:15,970
- Трябва да кажа, че съчувствам.
- Можехме да умрем.

858
00:36:15,970 --> 00:36:18,678
Дейв вероятно е умрял.

859
00:36:19,845 --> 00:36:20,845
съжалявам

860
00:36:20,845 --> 00:36:22,845
Всички части
от богатия гоблен на живота.

861
00:36:22,845 --> 00:36:24,887
Добре дошли в
Изкуството на саморекламата.

862
00:36:24,887 --> 00:36:26,720
благодаря

863
00:36:26,720 --> 00:36:29,220
- Андрю Фелдерман.
- Андрю, Дона Маркъс.

864
00:36:29,220 --> 00:36:31,095
Уау, това е здраво ръкостискане.

865
00:36:31,095 --> 00:36:32,511
благодаря

866
00:36:33,053 --> 00:36:35,803
- Тайлър Мамалигер.
- О

867
00:36:45,304 --> 00:36:48,636
Делгадо...Дерек.

868
00:36:48,636 --> 00:36:50,095
Ето ви.

869
00:36:50,095 --> 00:36:51,262
страхотно

870
00:36:51,262 --> 00:36:52,887
Изплатено е обезщетение при смърт
в пълен размер.

871
00:36:52,887 --> 00:36:54,262
Франсис Галахър не е в списъка

872
00:36:54,262 --> 00:36:56,304
като един от
определените бенефициенти.

873
00:36:56,304 --> 00:36:59,012
Този шибаняк.

874
00:36:59,012 --> 00:37:00,803
Ако чувствате, че е имало
несправедливост,

875
00:37:00,803 --> 00:37:02,179
трябва да се свържете с вдовицата.

876
00:37:04,345 --> 00:37:05,720
Как умря?

877
00:37:09,095 --> 00:37:10,636
Напих се настрани,
откраднал танка,

878
00:37:10,636 --> 00:37:12,511
го закара в Суецкия канал.

879
00:37:12,511 --> 00:37:14,553
Потъна като скала,
дори не се опита да избяга.

880
00:37:14,553 --> 00:37:16,636
Явно си мислех, че е така
също и подводница.

881
00:37:16,636 --> 00:37:18,429
Исус.

882
00:37:18,429 --> 00:37:19,803
Къде е погребан?

883
00:37:19,803 --> 00:37:20,970
Редник Делгадо е още

884
00:37:20,970 --> 00:37:22,345
в дъното на Суец,
госпожо.

885
00:37:22,345 --> 00:37:25,304
Погребан вътре в M1A2 Abrams
основен боен танк

886
00:37:25,304 --> 00:37:27,429
на стойност около 9 милиона долара.

887
00:37:27,429 --> 00:37:29,012
Има силно мотивирани
джихадисти

888
00:37:29,012 --> 00:37:31,803
които са причинили по-малко щети
на американската армия.

889
00:37:31,803 --> 00:37:34,262
- мамка му
- Съжалявам за загубата ви.

890
00:37:34,262 --> 00:37:36,636
Вашата нация е благодарна.
Следващият на опашката!

891
00:37:43,012 --> 00:37:46,012
♪ оптимистична хип-хоп музика ♪

892
00:37:50,720 --> 00:37:52,511
♪ Вижте, аз съм дъх
чист въздух ♪

893
00:37:52,511 --> 00:37:53,636
♪ Да, аз съм най-добрият...♪

894
00:37:53,636 --> 00:37:55,262
да!
Той го получи.

895
00:37:55,262 --> 00:37:56,553
Той получи три.
Той получи и трите.

896
00:37:56,553 --> 00:37:58,220
да

897
00:37:58,220 --> 00:37:59,720
да!

898
00:37:59,720 --> 00:38:00,928
♪ Просто се огледайте
когато съм на кръг ♪

899
00:38:00,928 --> 00:38:02,470
♪ Позволи ми да видя усмивката ти ♪

900
00:38:02,470 --> 00:38:03,928
♪ Когато отида и те погледна,
Виждам файла ти ♪

901
00:38:03,928 --> 00:38:04,970
♪ Значи трябва да помахаш
бялото знаме ♪

902
00:38:04,970 --> 00:38:05,928
♪ Нямам нужда от теб през цялото време... ♪

903
00:38:05,928 --> 00:38:07,429
Ех

904
00:38:07,429 --> 00:38:08,845
♪ Минутата
че ще бъда със свидетели ♪

905
00:38:08,845 --> 00:38:10,470
♪ Искам да го завърша, да ♪

906
00:38:10,470 --> 00:38:12,345
♪ Не мога да се сдържа
като си помисля, че съм в кутията ♪

907
00:38:12,345 --> 00:38:13,636
♪ Когато нахрани мозъка ми ♪

908
00:38:13,636 --> 00:38:15,179
♪ И ако изглеждам същият ♪

909
00:38:15,179 --> 00:38:16,304
♪ Това е защото
Аз съм на съвсем друго ниво ♪

910
00:38:16,304 --> 00:38:17,803
♪ Нямам нужда от платното ♪

911
00:38:17,803 --> 00:38:19,678
♪ Всичко, от което се нуждая е вятър,
на пътя ми е ♪

912
00:38:19,678 --> 00:38:20,970
♪ Ще запомня това ♪

913
00:38:20,970 --> 00:38:22,678
Направете фурор.

914
00:38:22,678 --> 00:38:23,928
Впечатлете ги.

915
00:38:23,928 --> 00:38:25,470
Бъдете последователни и стабилни.

916
00:38:25,470 --> 00:38:27,845
Така че нека задам един въпрос.

917
00:38:27,845 --> 00:38:29,928
готови ли сте

918
00:38:29,928 --> 00:38:32,012
♪ Имам голямо търсене,
никой не може да напредне ♪

919
00:38:32,012 --> 00:38:33,803
♪ Точно както аз мога, ти не го правиш
дори имаш шанс ♪

920
00:38:33,803 --> 00:38:35,678
♪ Докато танцувам,
и мразя да губя ♪

921
00:38:35,678 --> 00:38:37,678
- здравей
- А--

922
00:38:37,678 --> 00:38:39,429
♪ Когато контролирам,
Отивам направо в дупката ♪

923
00:38:39,429 --> 00:38:41,429
♪ Като давам и тръгвам, ако
отегчен си от нормата ♪

924
00:38:41,429 --> 00:38:43,678
♪ Разбивам формата
и нарушава правилата...♪

925
00:38:43,678 --> 00:38:45,511
тениска,
хайде, тениска,

926
00:38:45,511 --> 00:38:47,262
хайде...

927
00:38:48,720 --> 00:38:50,511
Не, не - а!

928
00:38:50,511 --> 00:38:52,845
♪ Защото правя ходове ♪

929
00:38:52,845 --> 00:38:54,845
♪ Имам голямо търсене,
никой не може да напредне ♪

930
00:38:54,845 --> 00:38:56,636
♪ Точно както аз мога, ти не го правиш
дори имаш шанс ♪

931
00:38:56,636 --> 00:38:58,304
♪ Опитвам се да изпълня моя танц.
и мразя да губя...♪

932
00:38:58,304 --> 00:38:59,595
Още един?

933
00:38:59,595 --> 00:39:01,262
добре

934
00:39:03,678 --> 00:39:05,179
♪ Разбивам формата
и наруши правилата ♪

935
00:39:05,179 --> 00:39:07,387
♪ Защото аз съм,
защото правя ♪

936
00:39:07,387 --> 00:39:10,053
- ♪ Движения ♪
- Франк, Франк!

937
00:39:10,053 --> 00:39:11,220
Къде по дяволите
разбрахте ли това

938
00:39:11,220 --> 00:39:13,053
Щанд 279!

939
00:39:13,053 --> 00:39:14,887
- Побързайте!
- ♪ Когато контролирам ♪

940
00:39:14,887 --> 00:39:16,803
♪ Отивам направо в дупката
като даване и тръгване ♪

941
00:39:16,803 --> 00:39:18,845
♪ Ако сте отегчени от
норма, разбивам калъпа ♪

942
00:39:18,845 --> 00:39:20,761
♪ И нарушавайте правилата
защото правя ♪

943
00:39:20,761 --> 00:39:22,636
♪ Движения ♪

944
00:39:28,095 --> 00:39:30,053
Здравей, Пепа.
съжалявам

945
00:39:30,053 --> 00:39:32,553
Току що разбрах, че не съм
изказвам моите съболезнования.

946
00:39:32,553 --> 00:39:33,970
Бях толкова зашеметен.

947
00:39:33,970 --> 00:39:35,553
Не се дръж така, сякаш те интересува.

948
00:39:35,553 --> 00:39:37,137
Ти си градската помпа

949
00:39:37,137 --> 00:39:39,220
който го е подмамил
да забременееш.

950
00:39:39,220 --> 00:39:40,970
Добре, това не е
за мен.

951
00:39:40,970 --> 00:39:43,387
Това е за Франи,
Дъщерята на Дерек.

952
00:39:43,387 --> 00:39:45,429
Тя заслужава
неговата смъртна полза.

953
00:39:45,429 --> 00:39:47,928
Обезщетението за смъртта на Дерек отиде
на своите законни деца.

954
00:39:47,928 --> 00:39:50,137
- Което е Франи.
- Тя ли е?

955
00:39:50,137 --> 00:39:51,970
Какво по дяволите е това
трябва да означава?

956
00:39:51,970 --> 00:39:54,095
Дерек ми каза за
вие Gallaghers.

957
00:39:54,095 --> 00:39:55,429
Ти пич!

958
00:39:55,429 --> 00:39:56,970
Искам парите на Франи.

959
00:39:56,970 --> 00:39:59,220
Боже мой...
съпругът ми е мъртъв,

960
00:39:59,220 --> 00:40:01,012
и ти се появяваш
искане на пари?

961
00:40:01,012 --> 00:40:02,803
Дерек беше прав.

962
00:40:02,803 --> 00:40:05,095
Ти си ужасен човек.

963
00:40:07,345 --> 00:40:08,720
Дерек не каза това

964
00:40:08,720 --> 00:40:10,095
за мен, кучко!

965
00:40:11,429 --> 00:40:13,304
Майната ти, Пепа!

966
00:40:13,304 --> 00:40:14,928
- Ето го.
- благодаря ви

967
00:40:17,053 --> 00:40:18,761
- Безплатно?
- Безплатно.

968
00:40:18,761 --> 00:40:21,053
Ах! ха ха

969
00:40:21,053 --> 00:40:23,179
Обичам това място!

970
00:40:23,179 --> 00:40:24,845
Ммм

971
00:40:24,845 --> 00:40:27,179
какво искаш да направиш
следващия?

972
00:40:27,179 --> 00:40:29,470
Миксерът Wine and Winners
е в 4:00ч

973
00:40:29,470 --> 00:40:31,429
в стаята Чесапийк.

974
00:40:31,429 --> 00:40:33,720
Мисля, че определено
искам да ударя това.

975
00:40:33,720 --> 00:40:38,470
Да, добре, нямам нищо против
връщане към щанд 28 отново.

976
00:40:38,470 --> 00:40:41,262
Не мога да повярвам
оцениха ръкостискането ми с шест.

977
00:40:41,262 --> 00:40:43,304
Мисля, че трябва да се изцедя
по-трудно.

978
00:40:43,304 --> 00:40:46,304
Освен това нямам нищо против да отида
обратно към щанд 8 за последен път

979
00:40:46,304 --> 00:40:48,636
и спечелете един от тези неръждаеми
стоманени бутилки за вода.

980
00:40:48,636 --> 00:40:50,220
Съдът за хидратация.
Имам един.

981
00:40:51,304 --> 00:40:52,636
Можеш да ме развеселиш.

982
00:40:52,636 --> 00:40:54,636
Радвах се за теб
цял ден.

983
00:40:54,636 --> 00:40:57,179
Не съм виновен аз
не можеш да въртиш колело.

984
00:40:57,179 --> 00:41:00,304
окей Отивате при
след това миксера.

985
00:41:00,304 --> 00:41:01,970
Отивам на щанд 8.

986
00:41:01,970 --> 00:41:03,095
Не, хайде!

987
00:41:03,095 --> 00:41:05,845
Целият смисъл на това
беше да го направим заедно.

988
00:41:05,845 --> 00:41:08,470
Не, смисълът на това беше да
нека бъда бизнесмен,

989
00:41:08,470 --> 00:41:11,179
но добре, стига
бебе Франк

990
00:41:11,179 --> 00:41:12,803
може да прави каквото иска
да направя--

991
00:41:12,803 --> 00:41:14,970
Можете да получите хидратация
съд - ето, вземи го.

992
00:41:14,970 --> 00:41:17,220
аз не искам
вашия съд за хидратация.

993
00:41:17,220 --> 00:41:19,304
- Вземи го.
- Не!

994
00:41:19,304 --> 00:41:20,429
Вземете по дяволите
бутилка вода!

995
00:41:20,429 --> 00:41:21,553
не!

996
00:41:21,553 --> 00:41:23,678
Вземи проклетата бутилка вода.

997
00:41:25,220 --> 00:41:26,429
не!

998
00:41:27,845 --> 00:41:29,470
Вдигни го.

999
00:41:29,470 --> 00:41:30,636
не

1000
00:41:32,095 --> 00:41:33,761
Вземи проклетата бутилка.

1001
00:41:34,304 --> 00:41:36,179
- Не... Оу!
- Вдигни го!

1002
00:41:52,179 --> 00:41:53,803
Ммм

1003
00:41:53,803 --> 00:41:55,345
окей

1004
00:41:55,345 --> 00:41:57,470
Никога по-добре.

1005
00:41:57,470 --> 00:41:59,345
Никога по-добре.

1006
00:41:59,345 --> 00:42:00,595
съжалявам

1007
00:42:00,595 --> 00:42:02,803
Не, съжалявам.

1008
00:42:02,803 --> 00:42:04,720
Това беше най-доброто
ден от живота ми.

1009
00:42:05,887 --> 00:42:07,262
Не ни искам
бой вече.

1010
00:42:07,262 --> 00:42:10,304
А-Б-В--
винаги празнувай.

1011
00:42:10,304 --> 00:42:13,553
Каквото и да си
искам да направя следващото е добре за мен.

1012
00:42:15,470 --> 00:42:18,304
Бях детински.
Вие избирате.

1013
00:42:18,304 --> 00:42:20,179
- Майки--
- Вие избирате.

1014
00:42:27,179 --> 00:42:29,470
Хрумна ми страхотна идея.

1015
00:42:32,761 --> 00:42:34,179
Как мина?

1016
00:42:34,179 --> 00:42:36,304
Ти си гений.
Така си отивам.

1017
00:42:36,304 --> 00:42:40,511
Мина страхотно - целият офис
мениджърите обичат техните туршии.

1018
00:42:40,511 --> 00:42:42,803
Имам пет лекари
вече са настроени посещения.

1019
00:42:42,803 --> 00:42:44,553
това е страхотно

1020
00:42:44,553 --> 00:42:46,511
Мога ли да получа
лошо куче, скали, моля.

1021
00:42:46,511 --> 00:42:47,887
Разбира се!

1022
00:42:47,887 --> 00:42:50,720
V, много си добър
в това лайно.

1023
00:42:50,720 --> 00:42:52,636
Разбира се, офис мениджъри.
Те са ключът.

1024
00:42:52,636 --> 00:42:54,761
Радвам се, че мога да помогна.

1025
00:42:54,761 --> 00:42:57,053
- Ела да работиш за мен.
- Какво?

1026
00:42:57,053 --> 00:42:59,928
Може просто да е твоя
странично блъскане; ти си естествен,

1027
00:42:59,928 --> 00:43:02,595
и имаш предистория
в здравеопазването, нали?

1028
00:43:02,595 --> 00:43:04,262
Бях помощник на медицинска сестра.

1029
00:43:04,262 --> 00:43:06,262
Ще ти платя 20 долара за
всеки сценарий, който пишат.

1030
00:43:06,262 --> 00:43:08,928
Искаш да говоря
на лекари?

1031
00:43:08,928 --> 00:43:11,636
Искам да поемеш всичко мое
афро-американски сметки,

1032
00:43:11,636 --> 00:43:14,095
и тогава мога да бъда свободен
разширя моята азиатска клиентела.

1033
00:43:16,179 --> 00:43:18,137
Остави ме да помисля, става ли?

1034
00:43:18,137 --> 00:43:19,803
Ние правим толкова добър екип.

1035
00:43:19,803 --> 00:43:21,636
V, наистина ще се справиш
страхотни пари.

1036
00:43:21,636 --> 00:43:23,304
имам предвид,
Правя много пари,

1037
00:43:23,304 --> 00:43:26,720
и аз съм просто среден в най-добрия случай,
особено за азиатец.

1038
00:43:28,511 --> 00:43:30,304
Човече, вземи си крака
извън моя бар.

1039
00:43:30,304 --> 00:43:32,053
Това не е моят крак.

1040
00:43:32,053 --> 00:43:34,262
Откраднал си нечий
протеза на крака?

1041
00:43:34,262 --> 00:43:35,761
- Не, намерих го.
- О, наистина - къде?

1042
00:43:35,761 --> 00:43:36,720
На човек.

1043
00:43:36,720 --> 00:43:38,887
Вън!
Махай се мамка му!

1044
00:43:41,429 --> 00:43:43,553
Какво по дяволите
това място ли е

1045
00:43:43,553 --> 00:43:47,595
Това, приятелю, е
клуб Мичиган Авеню--

1046
00:43:47,595 --> 00:43:49,887
иначе известен като
Американската мечта.

1047
00:43:49,887 --> 00:43:51,636
Ние не принадлежим тук,
Франк.

1048
00:43:51,636 --> 00:43:53,845
Сигурно дори не знам
момчетата в кухнята.

1049
00:43:53,845 --> 00:43:55,887
Отпуснете се - домакинът е
мой стар приятел.

1050
00:43:55,887 --> 00:43:57,220
Дължи ми услуга.

1051
00:43:59,761 --> 00:44:01,470
господа

1052
00:44:01,470 --> 00:44:02,845
Франк Галахър!

1053
00:44:02,845 --> 00:44:05,179
По дяволите, не съм
виждал съм те във векове.

1054
00:44:05,179 --> 00:44:07,636
- Добре ли си?
- Да, доста добре.

1055
00:44:07,636 --> 00:44:09,511
ха ха
Изглеждаш като лайно.

1056
00:44:09,511 --> 00:44:10,845
благодаря ви

1057
00:44:10,845 --> 00:44:13,636
Майки, запознай се с великия
Оуен О'Конъл.

1058
00:44:13,636 --> 00:44:15,720
Оуен, най-добрият ми приятел Майки.

1059
00:44:15,720 --> 00:44:18,095
удоволствие
да се запознаем, Майки.

1060
00:44:18,095 --> 00:44:20,220
Същото и за теб.

1061
00:44:20,220 --> 00:44:22,262
Можете да вземете
място на бара.

1062
00:44:22,262 --> 00:44:24,179
радвам се да те видя

1063
00:44:24,179 --> 00:44:26,220
Така че Меган ме разясни.

1064
00:44:26,220 --> 00:44:27,720
Каза ми как си попаднал
прецакан от

1065
00:44:27,720 --> 00:44:29,220
на вашето бебе татко
обезщетение при смърт.

1066
00:44:29,220 --> 00:44:31,179
Вдовицата на Дерек
изглежда е забравил

1067
00:44:31,179 --> 00:44:33,304
че Франи е една от
децата му също.

1068
00:44:33,304 --> 00:44:35,511
Да, добре, моята работа е да
уверете се, че тя помни.

1069
00:44:35,511 --> 00:44:37,137
Пати е най-добрата
в това лайно.

1070
00:44:37,137 --> 00:44:38,595
Готови ли сте да получите плащане?

1071
00:44:38,595 --> 00:44:40,470
да
По дяволите, да.

1072
00:44:40,470 --> 00:44:42,595
нека го направим

1073
00:44:45,137 --> 00:44:47,345
Мирише на пари.

1074
00:44:47,345 --> 00:44:50,345
ха ха
Това е храната...

1075
00:44:50,345 --> 00:44:53,387
сандвичи с пари
с паричен сос отгоре.

1076
00:44:54,761 --> 00:44:57,262
Ричард Сиърс
и Алва Робък

1077
00:44:57,262 --> 00:44:59,636
свикнал да седи на маса
точно там

1078
00:44:59,636 --> 00:45:02,053
където са решили
за изграждане на Сиърс Тауър.

1079
00:45:03,304 --> 00:45:04,470
Никакви глупости.

1080
00:45:04,470 --> 00:45:08,262
И кмет Дейли
уговори Форд да строи

1081
00:45:08,262 --> 00:45:11,470
монтажния завод в Лондейл
над ледено студено мартини

1082
00:45:11,470 --> 00:45:13,720
точно там на тази маса
точно там.

1083
00:45:13,720 --> 00:45:16,095
Говори се, че има двойка
полски проститутки

1084
00:45:16,095 --> 00:45:18,137
бяха хвърлени
за сключване на сделката.

1085
00:45:18,137 --> 00:45:19,429
невероятно

1086
00:45:19,429 --> 00:45:21,470
И точно там
в този ъгъл,

1087
00:45:21,470 --> 00:45:23,595
осем Чикаго Уайт Сокс

1088
00:45:23,595 --> 00:45:25,470
реши да го залепи
на стареца Комиски

1089
00:45:25,470 --> 00:45:27,595
като хвърли 1919г
Световни серии

1090
00:45:27,595 --> 00:45:29,470
защото бяха
всички недостатъчно платени.

1091
00:45:29,470 --> 00:45:31,345
Добре за тях.

1092
00:45:31,345 --> 00:45:33,304
Как мога да ти помогна
господа?

1093
00:45:33,304 --> 00:45:35,595
- Два Джак Даниел, моля.
- Да, сър.

1094
00:45:35,595 --> 00:45:37,595
А, чакай.

1095
00:45:37,595 --> 00:45:39,470
направи това...
Джентълмен Джак.

1096
00:45:39,470 --> 00:45:40,345
Много добре, сър.

1097
00:45:42,720 --> 00:45:46,179
Ъъъ...нямам
напълно достатъчна промяна

1098
00:45:46,179 --> 00:45:47,053
да плати за това.

1099
00:45:47,053 --> 00:45:49,345
За мен е.

1100
00:45:50,345 --> 00:45:52,220
Защо, благодаря ти, Майки.

1101
00:45:52,220 --> 00:45:53,595
- Ето ви.
- благодаря ви

1102
00:45:53,595 --> 00:45:55,636
О, да.

1103
00:45:55,636 --> 00:45:57,761
Кашу?

1104
00:45:57,761 --> 00:46:01,511
Филето от семейство ядкови.
да моля

1105
00:46:01,511 --> 00:46:03,595
Знаеш ли, видях някого
с тениска онзи ден

1106
00:46:03,595 --> 00:46:07,012
който каза: „Животът е хубав“.

1107
00:46:07,012 --> 00:46:09,387
И си помислих...

1108
00:46:09,387 --> 00:46:11,470
— Така ли е?

1109
00:46:11,470 --> 00:46:14,678
Не и ако живеете в Сирия
или Венецуела.

1110
00:46:14,678 --> 00:46:17,887
Е, след днес видях
колко добре може да бъде.

1111
00:46:19,595 --> 00:46:21,761
Искам да продължа да живея.

1112
00:46:21,761 --> 00:46:23,429
Радвам се да го чуя.

1113
00:46:23,429 --> 00:46:24,470
Това е добре

1114
00:46:26,012 --> 00:46:27,636
Тост.

1115
00:46:27,636 --> 00:46:29,012
Към приятелството.

1116
00:46:35,220 --> 00:46:36,095
Хм.

1117
00:46:38,304 --> 00:46:40,137
ще ми липсваш,
мой приятел.

1118
00:46:40,137 --> 00:46:42,012
Липсва ми?
Къде отиваш?

1119
00:46:42,012 --> 00:46:45,511
Имам нужда от нов порт.
Този наистина е заразен.

1120
00:46:45,511 --> 00:46:48,137
колко лошо е

1121
00:46:48,137 --> 00:46:50,678
Не мога да се чувствам правилно
страна на торса ми.

1122
00:46:50,678 --> 00:46:52,803
Нека просто се върнем
на ветеринаря.

1123
00:46:52,803 --> 00:46:55,304
Нека си налее още
алкохол върху него.

1124
00:46:55,304 --> 00:46:56,928
Няма да продължи.

1125
00:46:56,928 --> 00:46:59,012
Знаеш ли, не мога да запазя
правейки това

1126
00:46:59,012 --> 00:47:01,636
аварийна задна улица
няма здравеопазване.

1127
00:47:02,845 --> 00:47:05,012
Не мога...не мога
живей живот

1128
00:47:05,012 --> 00:47:07,470
тревожа се за бъбреците си
всеки божи ден,

1129
00:47:07,470 --> 00:47:10,595
чудя се кога ще го направя
пак трябва диализа...

1130
00:47:10,595 --> 00:47:12,803
или нов порт.

1131
00:47:12,803 --> 00:47:14,845
Това е твърде стресиращо за мен.

1132
00:47:17,636 --> 00:47:20,012
какво казваш

1133
00:47:22,095 --> 00:47:24,095
Връщам се в затвора.

1134
00:47:24,095 --> 00:47:28,137
Мога да получа безплатно здравеопазване
от истински хора лекари.

1135
00:47:29,636 --> 00:47:31,179
Затвор?

1136
00:47:32,761 --> 00:47:34,928
С най-доброто здравеопазване
тази държава предоставя

1137
00:47:34,928 --> 00:47:36,553
за бедни хора.

1138
00:47:38,761 --> 00:47:39,970
Изискано уиски.

1139
00:47:41,137 --> 00:47:43,095
да

1140
00:47:43,095 --> 00:47:44,761
Това ще е последното ми питие
за известно време

1141
00:47:44,761 --> 00:47:47,053
не е направен от почистваща течност
и стафиди.

1142
00:47:52,553 --> 00:47:53,970
Съжалявам, Майки.

1143
00:47:58,511 --> 00:47:59,803
да

1144
00:47:59,803 --> 00:48:01,636
добре е
добре

1145
00:48:06,095 --> 00:48:08,553
здрасти Захващам се
колекция

1146
00:48:08,553 --> 00:48:11,761
за поставяне на свежи цветя
на гроба на пралеля Ади.

1147
00:48:11,761 --> 00:48:14,887
Бихте ли искали да направите
принос?

1148
00:48:29,095 --> 00:48:31,095
Хей, почакай.

1149
00:48:33,761 --> 00:48:37,095
Хей, човече, видях
какво направи там.

1150
00:48:37,095 --> 00:48:39,012
Събиране на пари
за свежи цветя?

1151
00:48:39,012 --> 00:48:40,470
Искам да знаеш
Много го уважавам.

1152
00:48:40,470 --> 00:48:41,803
Знаеш, знам
добър цветар

1153
00:48:41,803 --> 00:48:43,470
който може да ни вземе куп
цветя на добра цена.

1154
00:48:43,470 --> 00:48:45,137
Аз пазя тези пари.

1155
00:48:45,137 --> 00:48:46,761
какво?

1156
00:48:46,761 --> 00:48:48,803
- Защо би го направил?
- Трябва ми.

1157
00:48:48,803 --> 00:48:50,345
Така и хората
който ти го даде.

1158
00:48:50,345 --> 00:48:51,595
Ти ги излъга.

1159
00:48:54,511 --> 00:48:57,345
Виж, аз бях нищо
но мило за теб.

1160
00:48:57,345 --> 00:48:59,553
приветствам те
с отворени обятия.

1161
00:48:59,553 --> 00:49:02,262
не разбираш ли
Ние сме семейство.

1162
00:49:02,262 --> 00:49:03,970
Но е като по-хубавото
аз съм за теб,

1163
00:49:03,970 --> 00:49:06,387
колкото по-гаден ставаш--
защо

1164
00:49:06,387 --> 00:49:07,511
аз не знам

1165
00:49:07,511 --> 00:49:09,511
ти не знаеш

1166
00:49:09,511 --> 00:49:11,387
Какво, ти ще ми кажеш
не можеш да помогнеш?

1167
00:49:11,387 --> 00:49:13,470
Това е в твоята природа
или някакви глупости като тази?

1168
00:49:13,470 --> 00:49:14,803
не

1169
00:49:14,803 --> 00:49:18,137
Не мога да повярвам, че пропилях
една секунда върху теб.

1170
00:49:18,137 --> 00:49:20,678
Вярвах в теб.

1171
00:49:20,678 --> 00:49:22,803
Ти си част от нашето семейство,
и поради това,

1172
00:49:22,803 --> 00:49:25,429
бихме направили всичко
за теб - всичко.

1173
00:49:25,429 --> 00:49:27,595
А ти само плюеш
в нашите лица.

1174
00:49:27,595 --> 00:49:30,636
не разбираш ли
Семейството е всичко!

1175
00:49:31,970 --> 00:49:33,845
И най-накрая получавате
шансът да имаш такъв,

1176
00:49:33,845 --> 00:49:35,179
и просто го хвърляш
всички далеч.

1177
00:49:35,179 --> 00:49:37,387
Е, знаеш ли какво, Лиам?
Майната ти!

1178
00:49:37,387 --> 00:49:39,387
Ето го.

1179
00:49:39,387 --> 00:49:42,387
Знаех го.
Вие сте от Южната страна.

1180
00:49:46,678 --> 00:49:48,720
Мислиш, че ми харесва
да казваш такива неща?

1181
00:49:48,720 --> 00:49:50,179
Аз не проклинам.

1182
00:49:50,179 --> 00:49:52,262
Мразя да казвам неща
така.

1183
00:49:52,262 --> 00:49:54,220
О, добре.

1184
00:49:54,220 --> 00:49:56,845
Мразя Gallaghers, човече.

1185
00:49:56,845 --> 00:49:59,928
Вие копелетата извеждате
най-лошото във всички.

1186
00:50:01,345 --> 00:50:02,553
Какво, гордее ли се с това?

1187
00:50:02,553 --> 00:50:05,095
Хей, човече,
Аз знам кой съм.

1188
00:50:51,345 --> 00:50:52,220
здрасти

1189
00:50:53,928 --> 00:50:56,387
По дяволите, хей!

1190
00:50:56,387 --> 00:50:58,345
Какво си ти--какво си--
какво правиш

1191
00:50:58,345 --> 00:50:59,928
Защо не ми се обади?

1192
00:50:59,928 --> 00:51:01,429
щях да дойда
да те взема.

1193
00:51:03,179 --> 00:51:04,595
хей

1194
00:51:04,595 --> 00:51:06,887
хей

1195
00:51:06,887 --> 00:51:09,387
хей Всичко е наред.

1196
00:51:09,387 --> 00:51:11,429
Всичко е наред.
Сега си вкъщи.

1197
00:51:15,095 --> 00:51:16,720
Здравей, Фред.

1198
00:51:16,720 --> 00:51:18,345
Това съм аз, това е мама.

1199
00:51:18,345 --> 00:51:20,345
всъщност,
този е мой.

1200
00:51:20,345 --> 00:51:22,095
Фред е там.

1201
00:51:29,179 --> 00:51:30,595
здрасти

1202
00:51:31,928 --> 00:51:33,220
добре си
добре ли си

1203
00:51:33,220 --> 00:51:34,262
да

1204
00:51:40,179 --> 00:51:42,595
О, Боже мой, хей!

1205
00:51:42,595 --> 00:51:44,761
Какво по дяволите - защо са там
толкова много мексиканци тук?

1206
00:51:44,761 --> 00:51:46,887
- Хей!
- Здравей!

1207
00:51:58,595 --> 00:52:00,429
Благодаря, Франк.

1208
00:52:00,429 --> 00:52:01,595
Имам предвид.

1209
00:52:04,511 --> 00:52:06,678
Майки, почакай.

1210
00:52:06,678 --> 00:52:08,887
Можем да разберем това.

1211
00:52:08,887 --> 00:52:10,636
- Франк.
- Ще си намерим работа.

1212
00:52:10,636 --> 00:52:13,012
Никой няма да ни наеме.

1213
00:52:13,012 --> 00:52:15,012
Е, тогава ще спестим
за да можете да получите диализа

1214
00:52:15,012 --> 00:52:16,220
всяка седмица.

1215
00:52:16,220 --> 00:52:18,304
ха Това няма да стане
случи се!

1216
00:52:18,304 --> 00:52:21,511
Ще похарчим
всички пари за алкохол.

1217
00:52:21,511 --> 00:52:22,928
Ще спра да пия.

1218
00:52:22,928 --> 00:52:24,636
Не бъди смешен.

1219
00:52:24,636 --> 00:52:27,095
Ако ще те задържи
извън затвора--

1220
00:52:27,095 --> 00:52:28,803
Франк,

1221
00:52:28,803 --> 00:52:32,304
Оценявам го,
но съм болна.

1222
00:52:32,304 --> 00:52:34,179
Не мога да се занимавам с блъсканицата
не повече.

1223
00:52:34,179 --> 00:52:35,928
Смятате ли, че е съвпадение

1224
00:52:35,928 --> 00:52:38,470
че сме се намерили два пъти?

1225
00:52:38,470 --> 00:52:40,262
Мога да се погрижа за теб.

1226
00:52:40,262 --> 00:52:43,553
Когато намерим половин резен
пица в контейнера за боклук

1227
00:52:43,553 --> 00:52:46,511
или малко неизядени пържени картофи
на маса в Макдоналдс,

1228
00:52:46,511 --> 00:52:49,845
мисля си,
— Дано Майки е гладен.

1229
00:52:54,720 --> 00:52:57,095
Когато бяхте на диализа,
аз се молех.

1230
00:52:59,845 --> 00:53:01,511
Всъщност се молех.

1231
00:53:07,012 --> 00:53:10,387
много се надявам
че последният ми ден на Земята

1232
00:53:10,387 --> 00:53:13,387
е с теб, приятелю.

1233
00:53:13,387 --> 00:53:16,304
♪ весела музика ♪

1234
00:53:19,928 --> 00:53:22,095
Никога не спирай
пиене, Франк.

1235
00:53:24,095 --> 00:53:27,720
Никога не спирайте да пиете.

1236
00:53:29,470 --> 00:53:31,553
Мога ли поне
да ти извикам такси?

1237
00:53:33,220 --> 00:53:34,970
не благодаря

1238
00:53:34,970 --> 00:53:36,429
Имам превоз.

1239
00:53:40,095 --> 00:53:41,970
- Офицер?
- Хм?

1240
00:53:42,970 --> 00:53:44,553
ха!

1241
00:53:52,678 --> 00:53:54,053
Пази си главата.

1242
00:54:25,262 --> 00:54:28,220
♪ рок поп ♪

1243
00:54:37,845 --> 00:54:40,720
Хей задник,
махай се от къщата ми!

1244
00:54:40,720 --> 00:54:42,345
- П-съжалявам!
- Чакай малко, чакай малко,

1245
00:54:42,345 --> 00:54:46,179
чакай малко, пак ти,
лудата глава от Алибито?

1246
00:54:46,179 --> 00:54:48,220
Човече, казах ти,
Не съм луд.

1247
00:54:48,220 --> 00:54:49,553
Просто съм беден, човече.

1248
00:54:49,553 --> 00:54:51,887
Вижте, моето момиче ме напусна;
аз нямам работа

1249
00:54:51,887 --> 00:54:53,887
Умирам от глад, човече.
Не съм ял от дни.

1250
00:54:53,887 --> 00:54:55,387
Виж, човече, съжалявам
за това,

1251
00:54:55,387 --> 00:54:56,845
но не можеш да вземеш
моята микровълнова.

1252
00:54:56,845 --> 00:55:00,137
Добре, разбрах.
Класически еднопроцентни, а?

1253
00:55:00,137 --> 00:55:01,553
Не искам да плащам
вашият справедлив дял.

1254
00:55:01,553 --> 00:55:03,595
какво?

1255
00:55:05,429 --> 00:55:08,678
Добре, виж, човече,
Чувам те, става ли?

1256
00:55:08,678 --> 00:55:11,928
Искаш ли сандвич?
Имам пуйка, имам хляб.

1257
00:55:11,928 --> 00:55:14,095
швейцарско сирене.

1258
00:55:14,095 --> 00:55:16,262
Нека ти приготвя един сандвич.

1259
00:55:17,429 --> 00:55:19,387
Е, оценявам това,
но не благодаря.

1260
00:55:19,387 --> 00:55:21,012
Просто наистина искам пари
за крак.

1261
00:55:21,012 --> 00:55:22,511
Мислех, че казахте
гладувахте.

1262
00:55:22,511 --> 00:55:24,678
аз съм
За крак.

1263
00:55:24,678 --> 00:55:26,595
Махай се от къщата ми.

1264
00:55:26,595 --> 00:55:28,761
♪ оптимистична поп музика ♪


